代玉师谢苏子瞻

· 徐积

海上山翁归,童子言有客。
身披一鹤氅,足曳双凫舄。
控却大鹏头,踏着巨鳌脊。
面带玉山气,手画龙泥壁。
诸仙争进砚,一笑已投笔。
其夕刮两眼,烧却犀一尺。

简要说明

这首诗是徐积代玉师答谢苏轼之作,诗中运用丰富奇特的想象,描绘了苏轼到来时的非凡形象以及他潇洒创作的情景,展现出苏轼的超凡气质与才情。

逐句注释

  • “海上山翁归,童子言有客”:
    • 字词:“海上山翁”可能代指玉师;“童子”指侍奉之人。
    • 句意:海上的山翁归来,童子告知有客人到访。
  • “身披一鹤氅,足曳双凫舄”:
    • 字词:“鹤氅”,用鹤羽制成的外套,常为道士或隐士所穿;“凫舄”,传说中王乔所穿的鞋子,这里借指鞋子。
    • 句意:客人身披鹤羽制成的外套,脚拖着一双鞋子。
  • “控却大鹏头,踏着巨鳌脊”:
    • 字词:“大鹏”,《庄子·逍遥游》中所记载的神鸟;“巨鳌”,传说中背负仙山的大鳌。
    • 句意:仿佛能控制大鹏的头,脚踏在巨鳌的背上,形容客人气概非凡。
  • “面带玉山气,手画龙泥壁”:
    • 字词:“玉山”,形容人的容貌美好;“龙泥壁”,在泥壁上画龙。
    • 句意:客人面带如玉般的气质,用手在泥壁上作画。
  • “诸仙争进砚,一笑已投笔”:
    • 字词:“诸仙”,这里以仙人来衬托客人的不凡;“进砚”,献上砚台。
    • 句意:诸位仙人争着献上砚台,客人一笑就放下了笔。
  • “其夕刮两眼,烧却犀一尺”:
    • 字词:“刮两眼”,可能是形容眼睛看得仔细;“烧却犀一尺”,用了燃犀的典故,传说点燃犀牛角能照见妖怪。
    • 句意:当晚仔细观察,还烧了一尺长的犀牛角。

现代译文

海上的山翁归来,童子说有客人来到。
客人身披鹤羽外套,脚拖着一双鞋子。
他好似能控制大鹏的头,脚踏巨鳌的脊背。
脸上带着如玉般的气质,在泥壁上画龙。
诸位仙人争着献上砚台,他一笑便放下了笔。
当晚他仔细观察,还烧了一尺长的犀牛角。

创作背景

徐积与苏轼处于同一时代,苏轼在当时文坛极具影响力。此诗是徐积代玉师答谢苏轼,具体创作时间不详,但应是苏轼拜访玉师之后,徐积为表达对苏轼的敬意和赞誉而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与想象:诗中运用了大量夸张和奇特的想象,如“控却大鹏头,踏着巨鳌脊”,将苏轼的形象进行了神化,突出了他的超凡气概;“诸仙争进砚”则进一步强化了苏轼的不凡,使诗歌充满奇幻色彩。
    • 用典:“凫舄”“大鹏”“巨鳌”“燃犀”等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,也从侧面展现出苏轼的才情和在作者心中的地位。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满奇幻色彩,通过简洁而生动的语言勾勒出苏轼鲜明的形象。如“面带玉山气,手画龙泥壁”,短短十个字就将苏轼的容貌气质和创作时的潇洒展现出来。
  • 意境营造:营造出一种奇幻、超凡的意境。诗中所描绘的苏轼形象与仙人相伴,仿佛处于一个超脱尘世的世界,使读者感受到苏轼的独特魅力和作者对他的敬仰之情。