这首诗围绕春日的诗意与豪情展开,表达了诗人对友人李道源(紫霄翁)的挂念,同时抒发了自身在春天里渴望吟诗饮酒、宣泄胸中壮志的急切心情,以及担心错过春光的惋惜之情。
寄李道源
春风本是诗家友,典却琴书也沽酒。
呼童去问紫霄翁,近来枕上吟诗否。
不醉不吟将奈何,过却今年春已多。
胸中壮气吐不出,看看空作送春歌。
呼童去问紫霄翁,近来枕上吟诗否。
不醉不吟将奈何,过却今年春已多。
胸中壮气吐不出,看看空作送春歌。
简要说明
逐句注释
- “春風本是詩家友,典却琴書也沽酒”:
- 字词:“典”,典当;“沽酒”,买酒。
- 句意:春风向来是诗人的好友,为了能在这美好的春日尽情享受,就算把琴和书典当出去也要去买酒。
- “呼童去問紫霄翁,近來枕上吟詩否”:
- 字词:“紫霄翁”,指李道源;“枕上”,躺在床上,这里表示闲暇之时。
- 句意:呼唤书童去询问李道源,最近在闲暇之时有没有吟诗。
- “不醉不吟將奈何,過却今年春已多”:
- 字词:“奈何”,怎么办。
- 句意:如果既不喝醉也不吟诗,这可怎么办呢,今年的春天已经过去很多了。
- “胸中壯氣吐不出,看看空作送春歌”:
- 字词:“看看”,眼看着;“空作”,白白地创作。
- 句意:胸中的壮志豪情无法抒发出来,眼看着只能白白地创作送春的诗歌了。
现代译文
春风本就是诗人的好友,
即便典当琴书也要去买酒。
呼唤书童去询问紫霄翁,
近来闲暇之时可曾把诗吟。
既不醉酒又不吟诗可咋办,
今年的春光已经过去大半。
胸中的壮志豪情无法倾吐,
眼看着只能空作送春的歌。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他为人豁达,才情横溢,对诗歌创作有着浓厚的兴趣。这首诗创作于春天,在这个充满生机与诗意的季节里,诗人被春日美景所触动,想要尽情吟诗饮酒来抒发情感。同时,他想到好友李道源,便写下此诗表达对友人的问候以及共同感受春日诗意的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“不醉不吟将奈何”“胸中壮气吐不出”等句,直接抒发了诗人渴望吟诗饮酒、宣泄壮志的急切心情。
- 联想想象:诗人由自己在春日里的感受联想到友人李道源,通过“呼童去问紫霄翁,近来枕上吟诗否”,展现出对友人的挂念以及对友人春日诗意生活的想象。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能生动地传达出诗人的情感。如“典却琴书也沽酒”,以直白的语言表现出诗人对春日饮酒吟诗的执着。
- 意境营造:诗中营造出一种春日里充满诗意与豪情的氛围。春风、美酒、吟诗等元素相互交织,展现出春天的生机与活力,同时又透露出诗人担心错过春光、壮志难酬的遗憾,使整首诗的意境丰富而深沉。