念母

· 洪皓

复命无由责在身,可堪甘旨误慈亲。
飘零殊异三年宦,遗肉知存愧饿人。

简要说明

这首诗围绕着对母亲的思念展开,诗人因身负使命无法复命,愧疚于未能让母亲享受美食,将自己漂泊的经历与古人的典故结合,抒发了对母亲深深的愧疚与思念之情。

逐句注释

  • “复命无由责在身”:
    • 字词:“复命”,执行命令后回报;“责”,责任。
    • 句意:没有办法回去向朝廷复命,责任都在自己身上。
  • “可堪甘旨误慈亲”:
    • 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“甘旨”,美味的食物,这里代指奉养母亲的美食;“慈亲”,指母亲。
    • 句意:怎么忍受得了因为自己而耽误了母亲享受美味的食物。
  • “飘零殊异三年宦”:
    • 字词:“飘零”,漂泊;“殊异”,大不相同;“三年宦”,可能泛指为官在外的时间。
    • 句意:自己漂泊在外的情况和普通的为官经历大不相同。
  • “遗肉知存愧饿人”:
    • 字词:“遗肉”,留下的肉;“饿人”,这里用了介子推的典故,介子推割股啖君,后来晋文公赏赐时,介子推与其母隐居绵山,文公焚山逼他出来,介子推抱树而死。此句中“饿人”可能借指介子推这类尽孝之人。
    • 句意:知道母亲那里还留存着给自己的食物,想想自己却不能在母亲身边尽孝,面对像介子推这样的“饿人”自己感到十分惭愧。

现代译文

我没有办法回去复命,责任全在我自身。
怎忍心因为我而耽误了母亲享受美食。
我漂泊在外的遭遇和寻常为官大不一样。
想到母亲那里还留着给我的食物,我面对像介子推那样的尽孝之人深感惭愧。

创作背景

洪皓是南宋时期的使臣,他在出使金国时,被金人扣留长达十五年。这首诗创作于他被扣留在金国期间。他身负使命却无法完成复命,长期漂泊在外不能回家尽孝,对母亲的思念和愧疚之情愈发强烈,于是写下此诗来表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“遗肉知存愧饿人”运用了介子推的典故,通过典故含蓄而深刻地表达了自己不能尽孝的愧疚之情,丰富了诗歌的内涵。
    • 直抒胸臆:“复命无由责在身,可堪甘旨误慈亲”直接表达了自己因无法复命、耽误母亲享受美食而产生的自责与愧疚,情感真挚动人。
  • 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以直白的话语诉说内心的情感,让读者更能感受到诗人内心的痛苦与愧疚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、愧疚的意境。诗人将自己漂泊异国、无法尽孝的遭遇融入诗句中,使读者能够深刻体会到他对母亲深深的思念和无法弥补的遗憾,情感氛围浓厚且感染力强。