这首诗描绘了诗人在特定场景下的经历,展现了白天时间漫长,诗人因美酒而有些困乏,同时公子热情地以歌舞劝酒,大家相互敬酒、频频呼喊的热闹场景,流露出一种复杂的情感,可能包含着诗人身处此景的感慨。
次彦深韵 其一
日长漏永滴铜壶,酒冽杯深困腐儒。
公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼。
公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼。
简要说明
逐句注释
- “日长漏永滴铜壶”:
- 字词:“漏”,古代计时的漏壶;“永”,长;“铜壶”,即漏壶,以铜制成。
- 句意:白天漫长,漏壶里的水一滴一滴地往下滴。
- “酒冽杯深困腐儒”:
- 字词:“冽”,清醇;“杯深”,指酒杯满;“腐儒”,诗人自谦之词,指迂腐的书生。
- 句意:酒很清醇,酒杯斟得满满的,这让我这个迂腐的书生有些困乏。
- “公子殷勤歌舞劝”:
- 字词:“公子”,指宴会上招待诗人的人;“殷勤”,热情周到;“劝”,劝酒。
- 句意:公子热情周到地用歌舞来劝酒。
- “献酬交错屡传呼”:
- 字词:“献酬”,主人向客人敬酒为“献”,客人回敬主人为“酬”,这里泛指相互敬酒;“交错”,形容敬酒的动作频繁;“屡”,多次;“传呼”,呼喊传递信息,这里指宴会上人们互相呼喊敬酒。
- 句意:人们相互敬酒,场面热闹,多次呼喊着传递敬酒的信息。
现代译文
白天漫长,漏壶里的水滴滴答答。
酒清醇,酒杯满,让我这书生有些困乏。
公子热情地用歌舞来劝酒。
人们相互敬酒,场面热闹,呼喊声不断。
创作背景
洪皓是南宋时期的一位重要人物,他在宋金外交中扮演了关键角色。在宋高宗建炎三年(1129 年),洪皓奉命出使金国,却被金国扣留长达十五年之久。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在金国期间所作。在被扣留期间,洪皓虽身处困境,但始终坚守气节。此诗所描绘的场景可能是金国方面安排的宴会,公子的殷勤劝酒或许有着特殊的意图,而洪皓通过此诗记录下了当时的情景以及自己复杂的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两句“日长漏永滴铜壶,酒冽杯深困腐儒”,通过描写漫长的白天和酒意的困乏,营造出一种压抑、迷茫的氛围,同时也暗示了诗人内心的烦闷。后两句“公子殷勤歌舞劝,献酬交错屡传呼”描绘了宴会上热闹的场景,这种热闹与诗人内心的孤寂形成了鲜明的对比,更加深了诗人的复杂情感。
- 细节描写:“滴铜壶”“杯深”“歌舞劝”“献酬交错”等细节描写,生动地展现了宴会的场景和过程,使读者能够身临其境感受到当时的氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达了诗人的情感和当时的情景。如“困腐儒”直白地表达了诗人的困窘状态,“屡传呼”则生动地表现出宴会的热闹。
- 意境营造:整首诗营造出一种表面热闹、内心孤寂的意境。白天的漫长和漏壶的滴水声,暗示着时间的难熬;而宴会上的歌舞和频繁敬酒,却无法掩盖诗人内心的苦闷和对故土的思念。这种意境的营造,深刻地反映了诗人在异国他乡的复杂心境和坚定的气节。