次韵学士重阳雪中见招不赴前后十六首 其八

· 洪皓

出疆许久岂当陈,患难频经赖至神。
敢觊路通驰一乘,摇思郷饮立三宾。
陵苹翠减犹能泛,岸蓼红衰不变辛。
秋尽交游无陆凯,江梅谁赠一枝春。

简要说明

这首诗表达了诗人久在异域的感慨,回忆自己经历的患难,虽渴望回归故乡却难以实现。诗中通过描写陵苹、岸蓼等秋景,展现了时光流逝、物是人非之感,最后以无人赠梅的遗憾,抒发了自己的思乡之情与孤独寂寞。

逐句注释

  • “出疆许久岂当陈,患难频经赖至神”:
    • 字词:“出疆”,离开自己的国家;“岂当陈”,哪里还值得诉说;“至神”,至高的神灵。
    • 句意:离开国家已经很久了,这些经历哪里还值得去诉说呢,多次经历患难全靠神灵庇佑。
  • “敢觊路通驰一乘,摇思郷饮立三宾”:
    • 字词:“敢觊”,怎敢奢望;“驰一乘”,乘坐一辆车快速行驶;“郷饮”,乡饮酒礼,古代嘉礼之一;“立三宾”,乡饮酒礼中会设立三位宾。
    • 句意:怎敢奢望道路通畅能乘车快速回去,只能遥想故乡举行乡饮酒礼时的情景。
  • “陵苹翠减犹能泛,岸蓼红衰不变辛”:
    • 字词:“陵苹”,生长在高地上的浮萍;“泛”,漂浮;“岸蓼”,生长在岸边的蓼草;“辛”,辣味。
    • 句意:高地上的浮萍翠绿减少但还能漂浮在水面,岸边蓼草的红色衰退但辣味依旧不变。
  • “秋尽交游无陆凯,江梅谁赠一枝春”:
    • 字词:“陆凯”,南朝宋时人,曾折梅花寄给远方的好友范晔,并赠诗“折花逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春”;“江梅”,江边的梅花。
    • 句意:秋天已尽,交往的人中没有像陆凯这样的人,谁会给我寄来一枝带着春天信息的江边梅花呢。

现代译文

离开国家这么久了,那些经历哪还值得诉说,
多次历经患难全靠神灵的庇佑。
怎敢奢望道路通畅能乘车快速回去,
只能遥想故乡乡饮酒礼上的热闹场景。
高地上的浮萍翠绿减少却还能漂浮,
岸边蓼草红色衰退但辣味依旧。
秋天已尽,交往的人里没有陆凯这样的好友,
谁能给我寄来一枝带着春意的江边梅花。

创作背景

洪皓是南宋时期的使臣,他奉命出使金国,却被金国扣留十余年。这首诗是他在金国期间所作,当时正值重阳下雪,学士邀请他参加活动,他未能赴约并写下此诗。在被扣留的漫长岁月里,他历经各种艰难困苦,这首诗体现了他对故乡的思念以及在异域的孤独寂寞。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“陵苹翠减犹能泛,岸蓼红衰不变辛”通过描写陵苹和岸蓼的景象,抒发了诗人在困境中坚守自我的情怀,同时也暗示了时光的流逝和自身处境的艰难。
    • 用典:“秋尽交游无陆凯,江梅谁赠一枝春”运用了陆凯折梅寄友的典故,形象地表达了诗人渴望得到友人关怀和慰藉的心情,也进一步强化了他的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“出疆许久岂当陈,患难频经赖至神”直接道出自己的经历和感慨,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他的沧桑与无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。从诗人对自己经历的叙述,到对秋景的描写,再到对无人赠梅的遗憾,层层递进,将诗人在异域的思乡之情和孤独寂寞表现得淋漓尽致。