这首诗围绕友人张敏叔在雪中孤舟吟诗的情景展开,赞美了张敏叔能作清诗、格调不俗的才华,同时也感慨其一生多难、未老先衰的境遇,结尾以典故增添了诗意与情韵。
赠张敏叔
张家船上雪压篷,船头船尾堆玉虹。
此时半夜明月中,有人两脚登云空。
其人便是吟哦客,能作清诗无俗格。
更向孤舟雪里吟,一生多难头先白。
白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰。
可能乘兴到南郭,戴家为子烧破琴。
此时半夜明月中,有人两脚登云空。
其人便是吟哦客,能作清诗无俗格。
更向孤舟雪里吟,一生多难头先白。
白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰。
可能乘兴到南郭,戴家为子烧破琴。
简要说明
逐句注释
- “张家船上雪压篷,船头船尾堆玉虹”:
- 字词:“玉虹”,将船头船尾堆积的雪比作彩虹,形容雪堆积的形状和色泽。
- 句意:张家的船上被雪压着船篷,船头和船尾堆积的雪如同玉色的彩虹。
- “此时半夜明月中,有人两脚登云空”:
- 字词:“登云空”,形容船在雪夜明月下,人仿佛置身云端,突出环境的空灵。
- 句意:这时正值半夜,明月高悬,船上有人两脚仿佛踏在云端。
- “其人便是吟哦客,能作清诗无俗格”:
- 字词:“吟哦客”,指吟诗之人;“俗格”,庸俗的格调。
- 句意:这个人就是吟诗的张敏叔,他能写出清新高雅、没有庸俗格调的诗。
- “更向孤舟雪里吟,一生多难头先白”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:他还在孤舟的雪夜中吟诗,一生遭遇诸多磨难,头发都先变白了。
- “白毛吟处彻骨清,喉咙往往生寒冰”:
- 字词:“白毛”,指白发;“彻骨清”,形容寒冷深入骨髓。
- 句意:他白发苍苍地吟诗,那寒冷彻骨,喉咙里仿佛都生出了寒冰。
- “可能乘兴到南郭,戴家为子烧破琴”:
- 字词:“可能”,表示推测;“南郭”,南方的城郭;“戴家”,此处用戴逵的典故,戴逵是东晋名士,善鼓琴;“烧破琴”,表达一种率性而为、不拘常规的态度。
- 句意:说不定你会乘兴到南方城郭,就像戴逵那样随性地烧破琴。
现代译文
张家的船上积雪压着船篷,
船头船尾堆起如玉的彩虹。
此时正值半夜明月当空,
有人两脚好似踏在云空。
这人就是那吟诗的张敏叔,
能作清新高雅无俗韵的诗。
他还在孤舟的雪夜中吟诗,
一生多难头发早早变白。
白发苍苍吟诗寒冷彻骨,
喉咙里仿佛生出了寒冰。
说不定你会乘兴到南方城郭,
像戴逵一样率性地烧破琴。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他与张敏叔交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个雪夜,徐积可能听闻或看到张敏叔在雪中孤舟吟诗的情景,有感于张敏叔的才华和他一生的遭遇,从而写下此诗赠给张敏叔。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象与夸张:“半夜明月中,有人两脚登云空”运用想象,描绘出张敏叔在雪夜孤舟上超凡脱俗的形象;“喉咙往往生寒冰”则运用夸张手法,突出吟诗环境的寒冷和张敏叔吟诗的投入。
- 用典:结尾“戴家为子烧破琴”用了戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵和历史底蕴,同时也表现出张敏叔率性洒脱的性格。
- 语言特色:语言形象生动,如“玉虹”“登云空”等词汇,将雪的形态和人所处的环境描绘得十分鲜活。诗中描述张敏叔吟诗的情景,用词质朴却富有感染力,让读者能感受到其清苦又高雅的气质。
- 意境营造:通过对雪夜孤舟、明月、白发等意象的描写,营造出一种清冷、孤寂又带有高雅气质的意境。诗中既有对张敏叔才华的赞美,又有对其多难人生的同情,情景交融,使诗歌的情感更加深沉。