这首诗是洪皓寄给孙修撰的,表达了诗人对孙修撰的倾慕之情,愿意不辞路途辛苦去相见。同时解释自己并非真的善忘,若能与对方畅快叙旧,自己甘愿认错赔罪。
寄孙修撰顷尝同舍讶予多忘有见过之意 其一
未见古人心已倾,扬鞭何惜一朝程。
自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆。
自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆。
简要说明
逐句注释
- “未见古人心已倾,扬鞭何惜一朝程”:
- 字词:“古人”,这里指孙修撰,以“古人”称之表示对对方品德才学的敬重;“倾”,倾慕;“一朝程”,一天的路程。
- 句意:还没有见到您,我的心就已经十分倾慕了,即使扬起马鞭赶一天的路去见您又有什么可惜的呢。
- “自惭病忘非多忘,傥逐班荆即负荆”:
- 字词:“病忘”,因疾病而健忘;“傥”,倘若;“班荆”,指朋友相遇,共坐荆草上畅叙情怀;“负荆”,出自“负荆请罪”的典故,意为背着荆条向对方请罪。
- 句意:我惭愧自己是因为生病而健忘,并非是真的善忘。倘若能和您像朋友一样畅叙,我愿意像廉颇负荆请罪那样,为自己可能的过错表示歉意。
现代译文
还没见到您,我的心早已倾慕不已,
扬鞭策马赶一天的路去见您又何妨。
我惭愧是因病而健忘并非本性善忘,
倘若能与您畅叙,我愿像负荆者赔罪。
创作背景
洪皓是南宋时期的一位重要人物,以出使金国被扣留十五年而不屈闻名。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中内容推测,当时他与孙修撰曾是同舍之人。孙修撰惊讶于洪皓的“多忘”,且有前来拜访之意,洪皓便写此诗回复,表达自己的情感和想法。在南宋复杂的政治局势下,洪皓经历了诸多磨难,可能身体也受到影响而出现健忘的情况。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“班荆”和“负荆”两个典故的运用,使诗歌内涵丰富。“班荆”描绘出朋友间亲密无间、畅所欲言的场景,“负荆”则体现出诗人谦逊、诚恳的态度,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
- 直抒胸臆:“未见古人心已倾,扬鞭何惜一朝程”直接表达了诗人对孙修撰的倾慕和急切相见的心情,情感真挚强烈。
- 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。“病忘”“多忘”等表述简洁明了,让读者能清晰地理解诗人的意思。
- 情感表达:整首诗情感丰富且层次分明。开篇表达倾慕与相见的急切,接着解释自己健忘的原因,最后以“傥逐班荆即负荆”进一步深化情感,展现出诗人渴望与朋友真诚交往、不计小节的豁达胸怀。