这首诗表达了诗人感慨时光流逝,心怀隐居丘壑之情。同时对当时干戈未息却又误于讲和的局势表示忧虑,也展现了自己年老养病时的心境,最后抒发了春日想要归隐江湖的愿望。
次信文早春韵 其二
邱壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭。
干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。
恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗。
春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。
干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和。
恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗。
春回又起江湖念,愿致山翁一叶过。
简要说明
逐句注释
- “邱壑幽怀日已蹉,宁论邻女戏投梭”:
- 字词:“邱壑”,指隐居的地方;“蹉”,蹉跎,时光白白过去;“投梭”,用了“邻女投梭”的典故,传说美女秦罗敷为使邻人丑男不再追求自己而投梭使其受伤,这里表示不把无关的事情放在心上。
- 句意:心怀隐居丘壑的想法,时光却已白白流逝,哪里还会去计较邻女投梭这样的小事。
- “干戈未戢贪修怨,玉帛还留误讲和”:
- 字词:“戢”,停止;“玉帛”,古代诸侯会盟朝聘时的礼物,这里代表和平谈判。
- 句意:战争还没有停止,却有人贪图报复结怨,又因拖延着不进行和平谈判而耽误了讲和的时机。
- “恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗”:
- 字词:“疴”,疾病;“受粟”,领取俸禄;“张罗”,本指张网捕捉,这里有应付事务之意。
- 句意:承蒙皇恩允许我养病,却只是白白地领取俸禄,年老了喜欢安静,任凭事务如何繁杂。
- “春回又起江湖念,愿致山翁一叶过”:
- 字词:“江湖念”,归隐江湖的想法;“山翁”,指隐居山林的老人;“一叶”,指小船。
- 句意:春天回来了,又勾起了我归隐江湖的念头,希望能有一只小船送我这个隐居老人过去。
现代译文
心怀隐居丘壑的情怀,时光却已虚度,
哪还会在意邻女投梭之类的琐事。
战争尚未平息,有人却贪图结怨报复,
耽误了用玉帛进行和平谈判的时机。
承蒙皇恩让我养病,却只是白拿俸禄,
年老喜欢安静,任事务繁杂也不理。
春天归来又让我动了归隐江湖的念头,
希望能有只小船送我这老人去隐居。
创作背景
洪皓是南宋时期的官员、文学家。南宋时期,政权与北方的金朝等政权长期对峙,战争频繁。洪皓曾出使金国,被扣留十五年。此诗创作时,南宋局势依然不稳定,和战不定。洪皓可能处于年老养病之际,目睹时局的混乱,有感而发写下此诗,表达自己对时局的看法和个人的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“邻女投梭”典故的运用,使诗歌表意委婉含蓄,增添了文化内涵,表明诗人不在意无关琐事,一心关注时局。
- 对比:“干戈未戢”与“玉帛还留”形成对比,突出了战争不停却又耽误讲和的矛盾局势,表达了诗人对这种状况的忧虑和不满。
- 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆。如“恩许养疴徒受粟,老来便静任张罗”直白地表达了自己年老养病时的状态和心境,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种忧虑时局的紧张氛围,后半部分则展现出一种宁静、归隐的意境。“春回又起江湖念,愿致山翁一叶过”描绘出一幅春日里诗人渴望乘坐小船归隐江湖的画面,与前面的忧虑形成对比,进一步深化了诗人对宁静生活的向往和对时局的无奈。