洪庆善韩美成观所藏宣和殿书画庆善有诗次韵

· 洪皓

晋唐尺牍丹青古,老眼贪看眩欲花。
二使星临增倍价,一篇语妙属诗家。
当年宝閟藏书殿,留落宁知松漠见。
万里怀归为公出,往事宣和空历历。

简要说明

这首诗围绕洪庆善、韩美成观看所藏宣和殿书画之事展开,表达了诗人看到晋唐书画时的惊叹,感慨书画曾藏于宫殿如今流落他方,同时流露出对往昔宣和年间往事的怀念以及万里归乡的复杂情感。

逐句注释

  • “晋唐尺牍丹青古,老眼贪看眩欲花”:
    • 字词:“尺牍”,书信,这里指晋唐时期的书法作品;“丹青”,绘画;“眩欲花”,眼睛看迷糊了,快要花掉。
    • 句意:晋唐时期的书法和绘画作品年代久远,我这双老眼贪婪地看着,都快要被晃花了。
  • “二使星临增倍价,一篇语妙属诗家”:
    • 字词:“使星”,指洪庆善和韩美成,古代称使者为使星;“语妙”,指洪庆善所作的诗精妙。
    • 句意:洪、韩两位使者的到来让这些书画增添了更多价值,洪庆善写出了一篇精妙的诗,不愧是诗家。
  • “当年宝閟藏书殿,留落宁知松漠见”:
    • 字词:“宝閟”,珍贵地收藏;“书殿”,指宣和殿;“松漠”,古代对北方契丹地区的称呼。
    • 句意:当年这些书画被珍贵地收藏在宣和殿中,谁能料到如今会在这松漠之地看到它们流落于此。
  • “万里怀归为公出,往事宣和空历历”:
    • 字词:“怀归”,心怀归乡之情;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:我心怀万里归乡之情因为你们而抒发感慨,宣和年间的往事还清晰地浮现在眼前。

现代译文

晋唐时期的书法绘画年代久远,
我这老眼贪婪观赏几乎花乱。
洪韩二使到来让书画价增倍,
洪君妙诗尽显诗家不凡风范。
当年它们曾被藏于宣和宫殿,
谁料如今流落这松漠的荒原。
我万里归乡之情为你们倾谈,
宣和往事仍清晰地浮现在眼。

创作背景

洪皓生活于南宋时期,曾出使金国,被扣留十五年之久。这首诗具体创作时间虽不明确,但应是在他羁留北方期间。当时洪庆善、韩美成观看所藏宣和殿书画,洪庆善作诗,洪皓便次韵和诗。宣和是宋徽宗的年号,北宋时期宫廷收藏了大量书画珍品,而北宋灭亡后,这些书画很多都流落散失。洪皓在北方看到这些书画,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,将书画当年在宣和殿的珍贵收藏与如今在松漠之地的流落现状进行对比,突出了朝代更迭、世事变迁的沧桑之感。
    • 借景抒情(借物抒情):诗人借观看晋唐书画这一事物,抒发了自己对往昔岁月的怀念以及流落北方的感慨,还有万里怀归的思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,如“老眼贪看眩欲花”“往事宣和空历历”等语句,直白地表达出诗人的感受和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。通过对书画的描写以及对往事的回忆,让读者感受到历史的兴衰和个人命运的沉浮,沉浸在诗人所表达的复杂情感之中。