赠查宣教

· 徐积

晚来闲共秋风约,惟有黄花莫吹却。
有人怀抱似陶潜,待向东篱共花酌。

简要说明

这首诗以与秋风相约为引,表达了对黄花的怜惜之情,同时将友人查宣教比作陶潜,体现出友人如陶潜般高洁的品格,传达出诗人渴望与友人一同赏菊饮酒的闲适雅致之情。

逐句注释

  • “晚来闲共秋风约,惟有黄花莫吹却”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“吹却”,吹落。
    • 句意:傍晚时分,我悠闲地与秋风定下约定,只有那菊花可千万不要把它吹落。
  • “有人怀抱似陶潜,待向东篱共花酌”:
    • 字词:“怀抱”,胸怀、志趣;“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,以爱菊、隐居、淡泊名利著称;“东篱”,源自陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下,悠然见南山”,代指种菊的地方;“共花酌”,与花一起饮酒。
    • 句意:有个人的胸怀志趣如同陶潜一般,我正期待着和他在东篱之下对着菊花一同饮酒。

现代译文

傍晚闲暇时我和秋风定下约定,
千万不要把那菊花给吹落了。
有位友人胸怀恰似陶潜一般,
我盼着和他在东篱赏菊共饮。

创作背景

徐积生活在北宋时期,一生耿介自守,安贫乐道。这首诗的具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,当时正值秋季,菊花盛开。友人查宣教可能具有如陶渊明般高洁的品格和淡泊的志趣,徐积对其十分欣赏,于是写下此诗表达与友人一同赏菊饮酒的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“晚来闲共秋风约”将秋风拟人化,赋予秋风以人的情感和行为,生动形象地表现出诗人的闲适与浪漫情怀。
    • 用典:“有人怀抱似陶潜,待向东篱共花酌”运用了陶渊明的典故,将友人比作陶潜,既赞美了友人的品格,又增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,却又富有诗意。如“惟有黄花莫吹却”直白地表达了对菊花的怜惜之情,简洁而生动。
  • 意境营造:通过与秋风相约、怜惜菊花、期待与友人赏菊饮酒等描写,营造出一种闲适、雅致、充满诗意的意境,体现了诗人对高雅生活情趣的追求和对友人的深厚情谊。