次韵宇文白云山 其二

· 洪皓

不用沉河起,非关触石升。
舒张如鹤出,变化似龙兴。
髣髴玉山峙,依稀雪岭凝。
帝乡乘可至,未易便超腾。

简要说明

这首诗以云为描写对象,展现了云的多种形态与变化,如鹤出、龙兴,还将云比作玉山、雪岭,最后由云引发联想,提到可乘云至帝乡但难以超腾,表达了一种对高远境界有所向往却又有阻碍的复杂情感。

逐句注释

  • “不用沉河起,非关触石升”:
    • 字词:“沉河”,可能指云像传说中河神之类引发的现象;“触石”,典出《公羊传·僖公三十一年》“触石而出,肤寸而合,不崇朝而遍雨乎天下者,唯泰山尔”,指云因触碰山石而升起。
    • 句意:这云不是像河神相关现象那样涌起,也不是因为触碰山石而升腾。
  • “舒张如鹤出,变化似龙兴”:
    • 字词:“舒张”,伸展张开;“鹤出”,形容云像仙鹤展翅而出;“龙兴”,云的变化如同龙腾飞而起。
    • 句意:云伸展时如同仙鹤飞出,变化时好似蛟龙腾飞。
  • “髣髴玉山峙,依稀雪岭凝”:
    • 字词:“髣髴”“依稀”,都表示仿佛、好像;“玉山”,传说中西王母居住的仙山,这里形容云洁白如玉山耸立;“雪岭”,被雪覆盖的山岭,形容云像雪岭一样凝结。
    • 句意:那云仿佛是玉山耸立,又好像雪岭凝结。
  • “帝乡乘可至,未易便超腾”:
    • 字词:“帝乡”,传说中天帝居住的地方,也指仙境;“超腾”,超越腾飞。
    • 句意:乘坐这云似乎可以到达帝乡,但却不容易就超越腾飞前往。

现代译文

这云不是像河神现象涌起,
也并非触碰山石而往上升。
它伸展时如同仙鹤飞出来,
变化起来好似蛟龙在飞腾。
仿佛是那玉山高高地耸立,
又好像雪岭凝结般的纯净。
乘坐这云似能到天帝之乡,
可却难以轻易地超越飞行。

创作背景

洪皓是南宋时期的一位重要人物,他曾出使金国,被金国扣留长达十五年之久。在被扣留期间,他始终坚守气节,不向金国屈服。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致应是他在金国期间所作。在困境中,他可能借云来抒发自己对自由、理想境界的向往,以及在现实中难以实现目标的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了丰富的比喻,如“舒张如鹤出,变化似龙兴”将云的舒展与变化分别比作鹤出与龙兴,生动形象地展现了云的动态之美;“髣髴玉山峙,依稀雪岭凝”把云比作玉山和雪岭,突出了云的静态之美与洁白纯净。
    • 用典:“触石升”运用了《公羊传》中的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时暗示云的自然升起并非寻常方式,引发读者联想。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,通过形象的词汇描绘云的形态与变化,如“舒”“张”“变”“化”等动词,精准地表现出云的动态特征;“髣髴”“依稀”等词则营造出一种朦胧、梦幻的氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种空灵、奇幻的意境。前六句对云的描写,让读者仿佛置身于一个云谲波诡的世界,云的各种形态变幻令人目不暇接。最后两句由云联想到帝乡,将现实与想象相结合,使诗歌的意境更加深远,同时也流露出诗人内心的向往与无奈,增强了诗歌的感染力。