咏槐

· 洪皓

弛担披襟岸帻斜,庭阴雅称酌流霞。
三槐只许三公面,作记名堂有几家。

简要说明

此诗围绕槐树展开,诗人在槐树下休憩饮酒,由槐树联想到“三槐”的典故,感慨能有资格以“三槐”名堂作记的家族之稀少,表达了对“三公”这样尊崇地位的一种思考。

逐句注释

  • “弛担披襟岸帻斜”:
    • 字词:“弛担”,放下担子,指停下劳作;“披襟”,敞开衣襟,形容自在的状态;“岸帻”,推起头巾露出前额,表现出不拘礼节。
    • 句意:放下担子,敞开衣襟,随意地推起头巾,显得十分自在。
  • “庭阴雅称酌流霞”:
    • 字词:“庭阴”,庭院中槐树的树荫;“雅称”,十分相称;“流霞”,本指流动的彩霞,后常借指美酒。
    • 句意:在庭院的槐树荫下,正好适合酌饮美酒。
  • “三槐只许三公面”:
    • 字词:“三槐”,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝见天子时,面向三槐而立,后以三槐比喻三公;“三公”,古代朝廷中最尊显的三个官职的合称。
    • 句意:三槐只有三公才有资格面对。
  • “作记名堂有几家”:
    • 字词:“作记名堂”,指写文章来记述以“三槐”为名的堂,如北宋王祐曾手植三槐于庭院,其子王旦做了宰相,后来苏轼写了《三槐堂铭》;“几家”,有多少家。
    • 句意:能有资格以“三槐”名堂并让人作记的家族又有多少家呢。

现代译文

放下肩头重担,敞开衣襟,随意推起头巾,
庭院的槐树荫里,正好适合畅饮美酒。
那三棵槐树,只有三公才有资格面对,
能以“三槐”名堂作记的家族又有几家?

创作背景

洪皓是南宋时期的著名使节,他在出使金国时被扣留长达十五年之久。此诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容推测,可能是他在较为闲适的情境下所作。他在树下休息饮酒,由眼前的槐树联想到“三槐”这一具有特定象征意义的事物,进而有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“三槐”这一典故,赋予槐树更深层次的文化内涵,使诗歌具有厚重的历史感。通过这一典故,诗人表达了对“三公”尊崇地位的联想和思考。
    • 借景抒情:前两句描绘了诗人在槐树下自在休憩饮酒的场景,营造出一种闲适的氛围,而后两句通过典故的运用,抒发了对能达到“三公”地位家族稀少的感慨,借眼前之景引发心中之情。
  • 语言特色:语言简洁明了,直白地表达了诗人的所见所感和所思。如“弛担披襟岸帻斜”,生动地刻画了诗人自在的状态;“三槐只许三公面”则直接点明了典故的核心寓意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有现实生活中闲适惬意,又有历史文化层面深沉思考的意境。前两句的庭院槐树下的场景是现实的、轻松的,而后两句对“三槐”典故的引用,将读者带入了历史的长河,使诗歌的意境更加丰富和深邃。