这首诗是洪皓因眼病寄给张侍郎的作品。诗中诗人感慨自己如子夏、左丘明般双目昏花,怀疑是因自己的行为遭受上天惩罚,因眼疾无法吟诗、写字,最后表达了对张侍郎好句的期盼。
病目寄张侍郎
学惭子夏与丘明,两目昏来岁屡经。
未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑。
缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停。
张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。
未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑。
缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停。
张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听。
简要说明
逐句注释
- “学惭子夏与丘明,两目昏来岁屡经”:
- 字词:“子夏”,孔子弟子,晚年因儿子去世而哭泣过度,以致双目失明;“丘明”,即左丘明,相传他失明后著《左传》;“屡经”,多次经历。
- 句意:我在学识上比不上子夏和左丘明,却和他们一样双眼昏花,这种状况已经持续多年了。
- “未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑”:
- 字词:“未省”,不明白;“使辜”,犯错;“贻”,招致;“鬼谴”,鬼神的谴责;“不识”,不明事理;“天刑”,上天的惩罚。
- 句意:我不明白自己犯了什么过错而招致鬼神的谴责,恐怕是因为自己不明事理而受到上天的惩罚。
- “缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停”:
- 字词:“缘情”,抒情;“怪”,责怪;“会意”,领会书中意趣;“怜”,可惜。
- 句意:因为眼疾,我连抒情吟诗都无法进行,只能责怪自己;可惜领会书中意趣的笔也早已停下不用了。
- “张籍重清宁可觊,侍郎句好愿频听”:
- 字词:“张籍”,唐代诗人,以乐府诗著称,这里以张籍代指张侍郎;“重清”,看重清新的诗风;“宁可觊”,哪里能够奢望;“愿频听”,希望能经常听到。
- 句意:我不敢奢望能像张籍那样看重清新诗风,只希望能经常听到侍郎您的好句。
现代译文
我在学识上愧对子夏和左丘明,
双眼昏花的状况已持续多年。
不明白犯了何错遭鬼神谴责,
恐怕是不明事理受上天惩罚。
因眼疾抒情吟诗之事全荒废,
领会书意的笔也早已被搁置。
不敢奢望能有张籍的清新风,
只愿能常听到侍郎您的好句。
创作背景
洪皓是南宋时期著名的爱国使臣,他出使金国,被扣留十五年,始终不屈。这首诗具体创作时间不详,但应是他经历磨难回到南宋后,晚年眼疾发作时所作。在经历了多年的困苦与折磨后,又身患眼疾,他的心境想必是感慨万千,于是写下此诗寄给张侍郎。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了子夏、左丘明和张籍的典故。以子夏、左丘明自比,既体现出自己学识上的自谦,又形象地说明了自己眼疾的状况;以张籍代指张侍郎,委婉地表达了对张侍郎诗才的赞赏和自己的期盼。
- 直抒胸臆:如“未省使辜贻鬼谴,恐因不识取天刑”直接表达了自己对眼疾原因的疑惑和猜测,情感真挚。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能将诗人内心的情感真切地表达出来。如“缘情诗怪吟全废,会意书怜笔久停”,直白地写出了眼疾给自己带来的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种愁苦、无奈的意境。诗人因眼疾无法进行自己喜爱的吟诗、写字之事,内心充满了遗憾和感慨,这种情感通过诗句传递出来,让读者能深刻感受到诗人的心境。