怀母

· 洪皓

行年已是老衰秋,复命稽迟为絷留。
恋主思亲归未得,梦魂长绕大江头。

简要说明

这首诗表达了诗人年老之时,因被羁留而无法完成使命归来,内心既眷恋君主又思念亲人,只能在梦魂中萦绕家乡的痛苦与无奈之情。

逐句注释

  • “行年已是老衰秋”:
    • 字词:“行年”,经历的年岁,指年龄;“老衰秋”,比喻人到了衰老的晚年。
    • 句意:自己的年龄已经到了衰老的晚年。
  • “复命稽迟为絷留”:
    • 字词:“复命”,执行命令后回报;“稽迟”,延迟;“絷留”,拘禁,羁留。
    • 句意:延迟了回去复命的时间,是因为被拘禁羁留在此。
  • “恋主思亲归未得”:
    • 字词:“恋主”,眷恋君主;“思亲”,思念亲人。
    • 句意:既眷恋君主又思念亲人,却不能回去。
  • “梦魂长绕大江头”:
    • 字词:“梦魂”,古人认为在睡梦中人的灵魂会离开肉体,故称“梦魂”;“大江头”,指代家乡。
    • 句意:梦魂常常萦绕在家乡的大江边。

现代译文

我如今已经到了衰老的晚年,
因被羁留而迟迟不能回去复命。
眷恋君主又思念亲人却无法归来,
梦魂常常萦绕在家乡的大江边。

创作背景

洪皓是南宋时期的官员,他于建炎三年(1129 年)出使金国,被金国扣留长达十五年之久。在这期间,他始终坚守气节,不向金国屈服。这首诗便是他在金国被羁留期间所作,当时他年老体衰,无法完成使命回国,对君主和亲人的思念之情愈发浓烈,于是写下此诗以抒发内心的痛苦与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“恋主思亲归未得”直接表达了诗人眷恋君主、思念亲人却不能归来的痛苦与无奈,情感真挚强烈。
    • 虚实结合:前两句描述自己年老被羁留的现实情况,是实写;后两句“梦魂长绕大江头”则是虚写,通过梦魂萦绕家乡,进一步强调了他对家乡的思念之情,虚实结合,深化了主题。
  • 语言特色:语言直白,不事雕琢,以简洁的文字表达出深沉的情感,如“行年已是老衰秋”“复命稽迟为絷留”等句,质朴地诉说了自己的遭遇和困境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境,诗人年老体衰却被羁留在异国他乡,无法与亲人团聚,只能在梦中回到家乡,这种无奈与痛苦通过诗歌的语言和意境充分地展现出来,使读者能够深刻感受到诗人内心的煎熬。