签刘子静秀才并示鲁山

· 徐积

难逢一笑乐,易遇千黄金。
而况吾胸中,所得盖已深。
百物正烂熳,二子方歌吟。
一乐已自足,两乐交吾心。

简要说明

这首诗表达了诗人对快乐难寻、财富易得的感慨,强调自己内心有深刻的所得。描绘了万物烂漫、二人歌吟的美好场景,体现出两种快乐交汇于心的满足与愉悦之情。

逐句注释

  • “难逢一笑乐,易遇千黄金”:
    • 字词:“逢”,遇到;“易遇”,容易碰到。
    • 句意:难以遇到能让人开怀一笑的快乐,却容易碰到千两黄金。
  • “而况吾胸中,所得盖已深”:
    • 字词:“而况”,何况;“盖”,大概。
    • 句意:何况我内心之中,所收获的感悟大概已经很深刻了。
  • “百物正烂熳,二子方歌吟”:
    • 字词:“烂熳”,指色彩绚丽、生机勃勃的样子;“二子”,指刘子静秀才和鲁山(文中提到的对象)。
    • 句意:此时世间万物正呈现出绚丽多彩、生机勃勃的景象,刘子静秀才和鲁山正在放声歌吟。
  • “一乐已自足,两乐交吾心”:
    • 字词:“一乐”,指一种快乐;“两乐”,指万物烂漫之乐和二人歌吟之乐。
    • 句意:一种快乐就已经能让人满足了,如今两种快乐同时交汇在我的心中。

现代译文

难以遇到让人开怀的快乐,
却容易碰到成百的黄金。
何况我内心深处,
已经有了深刻的所得。
此时万物绚丽多彩、生机勃勃,
刘子静和鲁山正在欢快歌吟。
一种快乐已让人感到满足,
两种快乐同时交汇在我心。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生耿介自守,以教书授徒为业。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,可能是在一个万物繁茂的时节,诗人与刘子静秀才和鲁山相聚,看到眼前万物烂漫的景象,又听到二人的歌吟,内心十分愉悦,于是写下此诗以表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开篇“难逢一笑乐,易遇千黄金”将快乐难寻与黄金易得进行对比,突出了真正快乐的珍贵,引起读者对快乐的思考。
    • 情景交融:“百物正烂熳,二子方歌吟”描绘了自然景色和人物活动,将眼前生机勃勃的景象与人物的欢快歌吟融合在一起,营造出愉悦的氛围,同时也衬托出诗人内心的快乐。
  • 语言特色:语言质朴直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“一乐已自足,两乐交吾心”,简单的话语却将诗人内心的满足之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:通过对万物烂漫、二人歌吟场景的描写,营造出一种轻松、欢快、美好的意境,让读者能够感受到诗人当时愉悦的心境,也能体会到诗人对生活中美好事物的珍视。