送晦叔

· 徐积

两人俱是白髪翁,不用语言情意通。
且喜胸中无一事,一生常在平易中。
愿公活百岁,我活九十九。
白髪变成黄髪翁,回来同把一杯酒。

简要说明

这首诗是徐积送别晦叔之作,展现了两人虽已白发苍苍但情意相通的深厚友情。表达了诗人对平淡生活的喜爱,以及希望和友人都能长寿,归来再共饮美酒的美好愿望。

逐句注释

  • “两人俱是白发翁,不用语言情意通”:
    • 字词:“俱”,都;“情意通”,感情和心意相互通达。
    • 句意:我们两个人都是头发花白的老人了,即便不用言语交流,彼此的感情和心意也能相通。
  • “且喜胸中无一事,一生常在平易中”:
    • 字词:“且喜”,值得高兴的是;“平易”,平淡、平和。
    • 句意:值得高兴的是我们心中都没有什么烦恼事,一生都能在平淡平和中度过。
  • “愿公活百岁,我活九十九”:
    • 字词:“公”,对对方的尊称。
    • 句意:希望您能活到一百岁,我活到九十九岁。
  • “白发变成黄发翁,回来同把一杯酒”:
    • 字词:“黄发翁”,指长寿老人,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征;“把”,持、拿。
    • 句意:等我们的白发变成黄发,变得更加长寿,回来后一起举杯共饮。

现代译文

我们两个都是白发苍苍的老人,
不用言语,彼此的情意也相通。
值得欣喜的是心中没有烦恼事,
一生都能在平淡平和中度过。
希望您能活到一百岁的高龄,
而我活到九十九岁也已足够。
等我们白发变成黄发更长寿,
回来后一起举杯把美酒共酌。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人,他一生仕途坎坷,但为人豁达。此诗创作背景应是在他晚年与友人晦叔分别之际。两人年龄相仿,都经历了人生的诸多起伏,在这离别之时,诗人有感而发,写下此诗以表达对友人的情谊和对未来生活的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗情感表达直接,如“两人俱是白发翁,不用语言情意通”直白地写出两人深厚的友情;“愿公活百岁,我活九十九”直接表达对友人长寿的祝愿,情感真挚。
    • 对比衬托:以“白发翁”到“黄发翁”的变化,衬托出对长寿的期盼和对友情长久延续的渴望。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,却能真切地传达出诗人的情感。如“且喜胸中无一事,一生常在平易中”,用简单的话语表达出对平淡生活的满足。
  • 意境营造:通过对友情、生活态度和长寿愿望的描述,营造出一种温馨、平和且充满希望的意境。让读者感受到两位老人之间纯真的友情和对美好生活的向往。