这首诗是徐积代人写信给通理察院时所作。诗中先描述了去年和今年春天的不同景象,接着表达友人到来给自己带来的喜悦,最后提及自己虽已年老,但胸中意气未衰,友人的到来更激励了自己。整体表达了对友人到来的欣喜以及自身不服老的精神。
代简呈通理察院
去年过时花未红,今年过时春未融。
春未融时得子来,吟翁面上生春风。
吟翁近来成白颔,种种头毛无一半。
唯有胸中气未衰,更得公来激吾懦。
春未融时得子来,吟翁面上生春风。
吟翁近来成白颔,种种头毛无一半。
唯有胸中气未衰,更得公来激吾懦。
简要说明
逐句注释
- “去年过时花未红,今年过时春未融”:
- 字词:“过”指时间过去;“融”,暖和、温润之意。
- 句意:去年时间过去了花朵还未变红,今年时间过去了春天还未变得温暖宜人。
- “春未融时得子来,吟翁面上生春风”:
- 字词:“子”,指通理察院;“吟翁”,作者自称。
- 句意:在春天还未温暖的时候你来了,我这个爱吟诗的老头脸上洋溢着喜悦。
- “吟翁近来成白颔,种种头毛无一半”:
- 字词:“白颔”,下巴变白,指年老;“种种”,形容头发稀疏。
- 句意:我近来下巴都变白了,头发也所剩无几。
- “唯有胸中气未衰,更得公来激吾懦”:
- 字词:“气”,意气、精神;“懦”,懦弱、怯懦。
- 句意:只有我胸中的意气还没有衰退,更因为你的到来激励我不再怯懦。
现代译文
去年时光已过花朵还未绽放嫣红,
今年时光已过春天依旧寒意浓浓。
在这春寒料峭之时你前来与我相逢,
让我这爱吟诗的老头脸上喜气盈盈。
我近来已是双颌花白尽显老态,
头发稀稀落落所剩已经不多。
只有我胸中的意气还未消磨,
更因你的到来激励我不再软弱。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可以推测,当时诗人已年事渐高,通理察院在一个春天拜访了他,诗人有感而发写下此诗,通过对春天景象的描述和自身状态的表达,来展现友人到来给自己带来的影响。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以去年和今年春天的景象对比,突出时间流逝,同时以自己年老体衰的状态与胸中意气未衰形成对比,衬托出自己不服老的精神。用友人到来前后自己的状态变化,突出友人到来给自己带来的积极影响。
- 借景抒情:通过描写春天的景象,如“花未红”“春未融”,营造出一种略带清冷的氛围,为后文友人到来带来的喜悦做铺垫,借景抒发了自己对友人的期待和相见后的欣喜之情。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真实地表达出诗人的情感。如“种种头毛无一半”“唯有胸中气未衰”等语句,简洁明了地描绘出自己的身体状况和精神状态。
- 意境营造:诗的前两句描绘了春天冷清的景象,给人一种时光漫长、春寒料峭之感,营造出一种略显孤寂的意境。而后友人到来,“吟翁面上生春风”,使意境变得温暖、欢快,前后意境的转变,生动地展现了诗人情感的变化。