这首诗是徐积为感谢石运干仲谋而作,赞扬了奉议郎石仲谋品德清和温厚、重义且有诗才,描述了石仲谋吟诗的情景以及吟诗所带来的感染力,表达了诗人对石仲谋的欣赏与感谢之情。
谢石运干仲谋
奉议清而温,义心无所遗。
已能顾白须,更与吟清诗。
更与吟诗清奈何,樵翁一夜为吟哦。
吟到四更月出后,床头看月忽成歌。
已能顾白须,更与吟清诗。
更与吟诗清奈何,樵翁一夜为吟哦。
吟到四更月出后,床头看月忽成歌。
简要说明
逐句注释
- “奉议清而温,义心无所遗”:
- 字词:“奉议”,可能指石仲谋的官职;“清而温”,指品德清正温和;“义心”,重义之心;“无所遗”,没有遗漏,即非常重义。
- 句意:奉议郎石仲谋为人清正温和,重义之心毫无保留。
- “已能顾白须,更与吟清诗”:
- 字词:“顾白须”,可能指石仲谋已到有白须的年纪;“吟清诗”,吟诵清新的诗歌。
- 句意:他已然到了有白须的年纪,还能吟诵清新的诗歌。
- “更与吟诗清奈何,樵翁一夜为吟哦”:
- 字词:“清奈何”,清新到了何种程度;“樵翁”,打柴的老人。
- 句意:他吟诗清新到了怎样的程度呢,连打柴的老人都被感染得一夜吟诵。
- “吟到四更月出后,床头看月忽成歌”:
- 字词:“四更”,古代计时,约凌晨一点到三点;“床”,古代坐卧的器具。
- 句意:吟到四更月亮出来之后,坐在床头看着月亮忽然就唱起歌来。
现代译文
奉议郎石仲谋清正又温和,
重义之心一点也不保留。
已然到了长白须的年纪,
还能吟诵清新美妙诗歌。
他吟诗清新到了啥程度,
连那樵翁一夜都在吟哦。
吟到四更月亮出来之后,
坐在床头看月忽然唱歌。
创作背景
徐积生活在北宋时期,石运干仲谋可能是他的友人或官场交往之人。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗题可知是为感谢石仲谋而作,或许石仲谋在某些方面帮助过徐积,或者他的诗歌才华与品德让徐积心生敬佩,徐积便创作此诗以表感激与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面烘托:诗中通过描述“樵翁一夜为吟哦”“床头看月忽成歌”,从侧面烘托出石仲谋诗歌的清新感染力,比直接赞美更具表现力。
- 夸张:“樵翁一夜为吟哦”带有一定的夸张成分,强调了石仲谋诗歌的影响力,突出其诗歌清新动人的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以简洁的语句表达出对石仲谋的赞美之情,符合徐积诗歌“怪而放”且贴近生活的风格特点。
- 意境营造:通过描绘樵翁被石仲谋的诗感染,在四更月出后对着月亮唱歌的情景,营造出一种清幽、富有诗意的氛围,进一步凸显了石仲谋诗歌的魅力,也使整首诗充满了生活情趣。