赠陈留逸人 其一

· 徐积

不知何许人,忽在陈留市。
生来无得失,物则有泰否。
春时看物生,秋冬看物老。
大意寓之笛,余情付云鸟。
无处不可居,不问江与湖,亦不问田庐。
今夜入城市,往往呼狂夫。
狂夫胜独醒,以身葬江鱼。

简要说明

这首诗描绘了一位陈留逸人的形象,展现了他超脱得失、顺应自然、潇洒自在的生活态度,同时通过“狂夫”与“独醒”的对比,表达了对逸人处世哲学的赞赏。

逐句注释

  • “不知何许人,忽在陈留市”:
    • 字词:“何许人”,什么地方的人;“陈留市”,陈留的集市。
    • 句意:不知道这人是哪里来的,忽然出现在陈留的集市上。
  • “生来无得失,物则有泰否”:
    • 字词:“得失”,指得到与失去;“泰否”,《易经》中的两个卦名,泰表示顺利,否表示艰难。
    • 句意:这人从生来就不看重得失,而事物却有顺利和艰难的不同境遇。
  • “春时看物生,秋冬看物老”:
    • 字词:“物生”,万物生长;“物老”,万物凋零。
    • 句意:春天的时候看万物生长,秋冬时节看万物凋零。
  • “大意寓之笛,余情付云鸟”:
    • 字词:“大意”,主要的心意、思想;“寓”,寄托;“余情”,剩余的情感。
    • 句意:把自己的主要心意寄托在吹笛之中,把剩余的情感交付给白云和飞鸟。
  • “无处不可居,不问江与湖,亦不问田庐”:
    • 字词:“江与湖”,代指江湖各地;“田庐”,田园房舍。
    • 句意:没有什么地方是不能居住的,既不挑江湖之地,也不挑田园房舍。
  • “今夜入城市,往往呼狂夫”:
    • 字词:“城市”,指陈留城;“狂夫”,狂人。
    • 句意:今夜他进入陈留城,常常自称狂夫。
  • “狂夫胜独醒,以身葬江鱼”:
    • 字词:“独醒”,出自屈原“众人皆醉我独醒”,指清醒之人;“以身葬江鱼”,指屈原投江自尽。
    • 句意:做个狂夫胜过清醒地活着,像屈原那样最终葬身江鱼之腹。

现代译文

不知道他是何方人士,
忽然出现在陈留的集市。
他生来就不计较得失,
而事物却有兴衰的差异。
春天看万物蓬勃生长,
秋冬瞧万物渐渐凋零。
他把心意寄托在笛声里,
将余情交付给云儿鸟儿。
他觉得哪里都能安居,
不管是江湖还是田庐。
今夜他走进陈留城中,
常常自称是个狂放之人。
做个狂夫好过清醒一世,
像屈原般葬身江鱼腹中。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,但也存在一些政治上的矛盾和问题。他本人一生耿介,不随流俗。这首诗具体创作时间不详,但可能是他在陈留或听闻陈留逸人之事后所作。诗人通过塑造逸人的形象,表达自己对一种超脱世俗、自在洒脱生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物塑造:通过对逸人行为、言论和生活态度的描写,如“不知何许人,忽在陈留市”“春时看物生,秋冬看物老”等,生动地塑造出一个超脱尘世、潇洒自在的逸人形象。
    • 对比:诗中用“狂夫”和“独醒”进行对比,以屈原“独醒”却“以身葬江鱼”,突出“狂夫”这种看似不羁却自在的生活方式,进一步强调了逸人的处世哲学。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地展现出逸人的形象和诗人的情感。如“不知何许人,忽在陈留市”,直白地交代逸人的出现,给人一种随性之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世、悠然自在的意境。诗中描绘的逸人在不同季节看万物变化,将心意寄托于笛、云鸟之间,不执着于居处等情景,让读者感受到一种远离世俗纷扰的宁静与自由。