送思权随赵守往扬州

· 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

简要说明

这首诗是徐积送别思权随赵守前往扬州之作。诗中展现了诗人与思权彼此牵挂、不舍分别的情感,诗人不仅表达了思权对赵守品德的眷恋,更体现出自己对思权的深厚情谊,其吟魂甚至跨越遥远距离,直抵潇湘江渡头。

逐句注释

  • “一自移船便恐行,城中两夜梦河汀”:
    • 字词:“一自”,自从;“河汀”,河边平地。
    • 句意:自从船移动开始,就害怕友人离去,在城中两夜梦里都出现河边的场景。
  • “武林夫子在船宿,往往将身梦入城”:
    • 字词:“武林夫子”,指思权;“将身”,自身。
    • 句意:思权在船上住宿,却常常梦到自己回到城中。
  • “夫子恋德虽未休,不过送公到扬州”:
    • 字词:“恋德”,眷恋品德,这里指思权对赵守品德的眷恋;“公”,指赵守。
    • 句意:思权对赵守品德的眷恋之情虽然没有休止,但也只是送赵守到扬州而已。
  • “我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头”:
    • 字词:“吟魂”,诗人的灵魂;“潇湘江渡头”,潇水和湘江的渡口,代表遥远的地方。
    • 句意:我让自己的吟魂不顾距离远近,直接越过潇湘江的渡口去追随友人。

现代译文

自从船儿开始移动,我就满心害怕友人远行,
在城中两夜的梦里,全是那河边的场景。
思权在船上安歇,却常常梦着自己回到了城中。
思权对赵守品德的眷恋之情绵绵不绝,
可也只是送赵守到扬州便要分别。
我派遣自己的吟魂,不顾距离远近,
径直越过潇湘江的渡口去把友人追寻。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他为人忠义,文章自成一家。此诗具体创作时间不详,但从内容可知是思权要随赵守前往扬州,徐积写诗送别。可能思权与徐积情谊深厚,此次分别让诗人内心充满不舍,因而写下此诗以表情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“城中两夜梦河汀”“往往将身梦入城”是虚写梦境,描绘出诗人与思权彼此牵挂的情景;而现实中思权随赵守前往扬州是实写,虚实结合,更深刻地表达出不舍之情。
    • 想象奇特:“我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头”运用想象的手法,将自己的吟魂赋予行动能力,越过遥远的距离去追随友人,夸张地表现出诗人对友人的思念之深。
  • 语言特色:语言直白质朴,以简单的语句传达出真挚的情感,如“一自移船便恐行”直接道出害怕友人离去的心情,使读者能深切感受到诗人的情感。
  • 情感表达:整首诗围绕送别展开,通过描写双方的梦境和诗人奇特的想象,层层递进地表达出对友人的不舍和牵挂之情,情感真挚动人,富有感染力。