这首诗是徐积寄给蒋大漕的作品,主要宽慰大使不必担忧淮上少山少梅的现状。诗人描绘了自己日中枕上想象出的山间景象,包括悬崖、闲僧、樵子等,展现出丰富的内心世界,传达出一种超脱尘世、寄情自然的情感。
寄蒋大漕
大使莫忧淮上老,无山可望梅花少。
梅花可种山奈何,日中枕上山更多。
不开两眼行一步,悬崖绝磴青嵯峨。
岂无闲僧坐林下,亦有樵子持斧柯。
起来恍惚从万里,便买玄猿栽薜萝。
人闲流水寓之意,天外白云来者歌。
梅花可种山奈何,日中枕上山更多。
不开两眼行一步,悬崖绝磴青嵯峨。
岂无闲僧坐林下,亦有樵子持斧柯。
起来恍惚从万里,便买玄猿栽薜萝。
人闲流水寓之意,天外白云来者歌。
简要说明
逐句注释
- “大使莫忧淮上老,无山可望梅花少”:
- 字词:“大使”,指蒋大漕;“淮上”,淮河一带;“老”,这里可理解为当地的状况。
- 句意:大使您不要为淮河一带少山且梅花不多的情况而担忧。
- “梅花可种山奈何,日中枕上山更多”:
- 字词:“奈何”,怎么办。
- 句意:梅花还可以种植,可山没办法解决,但我在日中枕上想象出的山更多。
- “不开两眼行一步,悬崖绝磴青嵯峨”:
- 字词:“绝磴”,陡峭的石级;“嵯峨”,山势高峻的样子。
- 句意:不用睁开双眼向前走一步,就能看到悬崖和陡峭的石级,青山高峻。
- “岂无闲僧坐林下,亦有樵子持斧柯”:
- 字词:“斧柯”,斧头的柄,这里指斧头。
- 句意:难道没有悠闲的僧人坐在树林之下吗?也有拿着斧头的樵夫。
- “起来恍惚从万里,便买玄猿栽薜萝”:
- 字词:“恍惚”,神志不清、精神不集中的样子;“玄猿”,黑猿;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常指隐者的服饰或住处。
- 句意:醒来后恍惚感觉像是从万里之外归来,便想着要买黑猿,种植薜荔和女萝。
- “人闲流水寓之意,天外白云来者歌”:
- 字词:“寓”,寄托。
- 句意:人间的流水寄托着心意,天外的白云像是来歌唱的。
现代译文
大使您不要为淮河一带的现状发愁,
这里少山而且能看到的梅花也不多。
梅花还能种下,可山却没办法增添,
但我日中枕上想象的山比这多多。
不用睁开双眼向前挪动一步,
便能看到悬崖陡阶和那青青山色。
怎会没有悠闲的僧人坐在林下,
也有拿着斧头的樵夫身影闪烁。
醒来恍惚像是从万里之外归来,
想着要买黑猿再把薜萝来种活。
人间的流水寄托着心中情意,
天外的白云仿佛在唱着欢歌。
创作背景
徐积生活在北宋时期。具体创作这首诗的时间难以精准确定,但从诗的内容来看,蒋大漕可能因淮河一带少山少梅的环境而有所忧虑,徐积便写下此诗进行宽慰。徐积一生仕途坎坷,他寄情于自然与想象,借此诗表达自己超脱的心境,同时也是对友人的一种精神鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗人通过日中枕上的想象,构建出一个奇幻的山间世界,如“不开两眼行一步,悬崖绝磴青嵯峨”“岂无闲僧坐林下,亦有樵子持斧柯”,突破了现实环境的限制,展现出独特的艺术创造力。
- 情景交融:诗中描绘的流水、白云等自然景象,与诗人超脱尘世、寄情自然的情感相融合,如“人间流水寓之意,天外白云来者歌”,借景抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。诗句简洁明了,没有过多的修饰,但能生动地勾勒出想象中的画面,如“悬崖绝磴青嵯峨”,用简洁的语言描绘出山势的险峻。
- 意境营造:营造出一种空灵、超脱的意境。诗人通过想象的山间景象,以及对流水、白云的描写,展现出一个远离尘世喧嚣的世界,让读者感受到诗人内心的宁静与对自然的向往。