这首诗围绕送别吕明府展开,先回忆之前的经历,接着描绘当下在清洛水的旅程所见之景,强调花与酒在日暮时分的美妙,最后表达人生应自我寻乐的观点,鼓励吕明府洒脱面对。
再送吕明府
昨泛江都船,曾作寒冷篇。
今浮清洛水,仍是清风里。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒与此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
今浮清洛水,仍是清风里。
野岸有幽花,孤村有酒家。
此酒与此花,尤宜日西斜。
大抵人生要自乐,保必持花与杯酌。
有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭。
简要说明
逐句注释
- “昨泛江都船,曾作寒冷篇”:
- 字词:“泛”,泛舟;“江都”,地名;“寒冷篇”,指诗人在江都时创作的与寒冷有关的诗文。
- 句意:昨天还在江都泛舟,那时我曾写过关于寒冷的诗篇。
- “今浮清洛水,仍是清风里”:
- 字词:“浮”,在水上漂浮;“清洛水”,清澈的洛水;“清风”,凉爽的风。
- 句意:如今在清洛水上行船,依旧是在清风的吹拂中。
- “野岸有幽花,孤村有酒家”:
- 字词:“野岸”,荒凉的河岸;“幽花”,幽静的花朵;“孤村”,偏僻的村庄。
- 句意:荒凉的河岸上有幽静的花朵,偏僻的村庄里有酒家。
- “此酒与此花,尤宜日西斜”:
- 字词:“尤宜”,尤其适合;“日西斜”,太阳西下。
- 句意:这酒和这花,尤其适合在太阳西下的时候欣赏和品尝。
- “大抵人生要自乐,保必持花与杯酌”:
- 字词:“大抵”,大概;“自乐”,自我寻乐;“保必”,何必;“持花”,手持花朵;“杯酌”,举杯饮酒。
- 句意:大概人生要自己寻找快乐,何必非要手持花朵、举杯饮酒才快乐呢。
- “有无酒花俱笑吟,为我回头望南郭”:
- 字词:“笑吟”,笑着吟诗;“南郭”,城南。
- 句意:不管有没有酒和花,都要笑着吟诗,替我回头看看城南。
现代译文
昨天我还在江都的船上,
曾写下有关寒冷的诗篇。
如今我在清洛水上漂浮,
依旧沐浴在凉爽的清风里。
荒凉的河岸有幽静的花朵,
偏僻的村庄有酒家可歇脚。
这美酒与这花朵,
尤其适合在夕阳西下时相伴。
大概人生要自己寻找快乐,
何必非要手持鲜花举杯酌酒。
不管有无酒和花,都笑着吟诗,
替我回头望一望城南的方向。
创作背景
徐积生活在北宋时期,他为人豁达,不拘小节。这首诗是他再次送别吕明府时所作。具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以看出,诗人可能在不同时间经历了不同的旅程,此次送别吕明府时,结合自己的经历和当下旅途所见,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比与关联:诗的前两句回忆“昨泛江都船”,后两句写“今浮清洛水”,形成时间和地点上的对比与关联,展现出诗人不同阶段的经历。同时,将回忆与当下的场景相互映衬,丰富了诗歌的层次感。
- 情景交融:“野岸有幽花,孤村有酒家。此酒与此花,尤宜日西斜”几句,描绘了一幅清幽的乡村日暮图,诗人将自己豁达乐观的心境融入到这美好的景色之中,借景抒情,表达了对生活的热爱和对人生应乐观自乐的感悟。
- 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,没有过多的雕琢和修饰,以质朴的语言传达出深刻的人生哲理,体现了诗人自然率真的创作风格。
- 意境营造:通过对野岸、幽花、孤村、酒家、日西斜等意象的描绘,营造出一种宁静、清幽且略带闲适的意境。这种意境既展现了旅途的美好,也烘托出诗人豁达超脱的心境,使读者在感受景色之美的同时,也能体会到诗歌所蕴含的人生智慧。