有客所养厚一首赠送吴安中归省其兄

· 徐积

有客所养厚,气貌已可知。
而况五日闲,议论未停时。
亹亹来逼人,我觉老且疲。
何人慰衰朽,须臾合复离。
所为安中喜,鸿鹄翩翩飞。
最好西湖上,一床同寝衣。

简要说明

这首诗是徐积赠送给吴安中归省其兄之作。诗中先夸赞吴安中修养深厚、善谈,与他交流让自己虽觉疲惫但也得到慰藉,随后表达对吴安中归省的欣喜,最后回忆起与他在西湖同榻而眠的美好时光。

逐句注释

  • “有客所养厚,气貌已可知”:
    • 字词:“客”指吴安中;“养厚”,修养深厚;“气貌”,气质容貌。
    • 句意:有位客人修养十分深厚,从他的气质容貌就可以看出来。
  • “而况五日闲,议论未停时”:
    • 字词:“五日闲”,指一段时间相处;“议论”,交谈讨论。
    • 句意:更何况这几天相处,我们的交谈从未停止。
  • “亹亹来逼人,我觉老且疲”:
    • 字词:“亹亹”,形容说话连续不倦的样子;“逼”,此处有给人压力、引人入胜之意。
    • 句意:你滔滔不绝的话语如潮水般涌来,让我觉得自己年老且疲惫。
  • “何人慰衰朽,须臾合复离”:
    • 字词:“衰朽”,诗人自谦年老无用;“须臾”,一会儿;“合复离”,相聚又分离。
    • 句意:有谁能安慰我这衰老无用之人呢,我们刚刚相聚一会儿就要分离了。
  • “所为安中喜,鸿鹄翩翩飞”:
    • 字词:“鸿鹄”,天鹅,常用来比喻志向远大的人。
    • 句意:为安中感到高兴,你就像鸿鹄一样翩翩飞去归省兄长。
  • “最好西湖上,一床同寝衣”:
    • 字词:“西湖”,具体所指需结合实际情境;“寝衣”,睡衣,这里指同榻而眠。
    • 句意:最美好的时光是在西湖上,我们同睡一张床。

现代译文

有位客人修养十分深厚,
从他气质容貌便能知晓。
更何况这几日相处时光,
我们的交谈始终未停。
你滔滔不绝话语逼人,
让我感觉自己又老又累。
谁能安慰我这衰老之人,
相聚片刻我们又要分离。
为安中你感到由衷欣喜,
你如鸿鹄般翩翩去归省。
最美好的是在西湖之上,
我们曾同睡一张床共眠。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。此诗具体创作时间难以精确考证,但应是在他与吴安中有过几日相处交流之后,恰逢吴安中要归省其兄,徐积便写下这首诗相赠。在这段相处中,徐积感受到了吴安中的修养和才华,对他颇为欣赏,因而在送别时表达了自己复杂的情感,既有因交流产生的疲惫,更有对友人的欣赏与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中通过写自己与吴安中交流时“老且疲”,衬托出吴安中才思敏捷、能言善辩,突出了吴安中的形象。
    • 借物喻人:用“鸿鹄翩翩飞”来比喻吴安中归省,既表现出吴安中志向远大,也传达出对他的祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,以平实的话语表达真挚的情感。如“有客所养厚”“我觉老且疲”等,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人内心的想法。
  • 情感表达:情感丰富且细腻,既有与友人交流后的身心疲惫,又有对友人归省的欣喜,还有对过去相处时光的怀念以及分别时的不舍,多种情感交织,使诗歌具有较强的感染力。