戏答 其一

· 徐积

我喉已吞霜,我口复吞月。
吞霜吞月太麤豪,五脏心胸总清彻。
东家亦有人中清,一从年少名豪英。
文章余事能用兵,蛇矛丈八折羽旌。
排成大阵将横行,太华屹立洪河倾。
螭腾豹躣哮虎鸣,斗胆可落突眼睛。
冲车突骑出不意,锋不可当声动地。
前军已胜后兵继,唱罢凯歌毡帐睡。
将军但筑受降城,老大不烦修武备。

简要说明

这首诗以夸张的想象开篇,展现自身超凡脱俗的心境,随后笔锋一转描述了一位才华出众、能文能武的豪杰形象。通过对豪杰军事才能和作战过程的精彩描绘,表达了对其的赞美之情,结尾祝愿将军筑城受降,暗示和平到来无需再操劳武备。

逐句注释

  • “我喉已吞霜,我口复吞月”:
    • 字词:“吞霜”“吞月”为夸张表述。
    • 句意:我的喉咙已经吞下了霜,我的口中又吞下了月亮。
  • “吞霜吞月太麤豪,五脏心胸总清彻”:
    • 字词:“麤豪”即“粗豪”,豪放;“清彻”即“清澈”。
    • 句意:吞下霜和月是如此豪放,五脏六腑和心胸都变得清澈透明。
  • “东家亦有人中清,一从年少名豪英”:
    • 字词:“人中清”指人中俊杰;“一从”即“自从”。
    • 句意:东家也有一位人中豪杰,从年少时就闻名遐迩,是个英雄人物。
  • “文章余事能用兵,蛇矛丈八折羽旌”:
    • 字词:“文章余事”表示写文章只是他的小事;“蛇矛丈八”指一种兵器;“折羽旌”意为折断敌人的旗帜。
    • 句意:他写文章只是小本事,更擅长用兵作战,手持丈八蛇矛能轻易折断敌人的旗帜。
  • “排成大阵将横行,太华屹立洪河倾”:
    • 字词:“太华”指华山;“洪河”指黄河。
    • 句意:他排兵布阵准备横行战场,其军阵如同华山般屹立不倒,又如黄河奔腾倾泻般不可阻挡。
  • “螭腾豹躣哮虎鸣,斗胆可落突眼睛”:
    • 字词:“螭腾豹躣”形容作战时勇猛敏捷的样子;“斗胆”指敌人的胆量;“突眼睛”指敌人惊恐的样子。
    • 句意:他作战时如螭龙腾飞、豹子跳跃、猛虎咆哮,能让敌人胆战心惊、惊恐失色。
  • “冲车突骑出不意,锋不可当声动地”:
    • 字词:“冲车”“突骑”都是古代的作战装备;“锋不可当”指气势不可阻挡。
    • 句意:他指挥冲车和突击骑兵出其不意地攻击,锐不可当,声势震动大地。
  • “前军已胜后兵继,唱罢凯歌毡帐睡”:
    • 字词:“前军”“后兵”分别指先头部队和后续部队。
    • 句意:先头部队已经取得胜利,后续部队继续跟进,战斗胜利后唱着凯歌在毡帐中安然入睡。
  • “将军但筑受降城,老大不烦修武备”:
    • 字词:“受降城”是古代为接受敌人投降而筑的城;“老大”指年纪大。
    • 句意:将军只要修筑好受降城,年纪大了就不用再为军备之事操心了。

现代译文

我的喉咙已经吞下了霜雪,
我的口中又将明月吞咽。
吞霜吞月是这般豪放,
五脏六腑都清澈透亮。
东家有位人中豪杰,
年少时就声名远扬。
写文章只是他的小技艺,
更能在战场上大显锋芒。
手持丈八蛇矛折断敌旗,
排兵布阵准备横行四方。
军阵如华山般巍峨挺立,
似黄河奔腾不可阻挡。
他作战时如龙虎般勇猛,
吓得敌人胆战又心惊。
冲车骑兵出其不意攻击,
锐不可当声势震动大地。
先头部队获胜后续跟上,
唱着凯歌在毡帐中安睡。
将军只需修筑受降城,
年老了不必再操劳军备。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时外有辽和西夏的军事压力,国家边患不断。诗人可能是受到时代背景的影响,对能保家卫国、英勇善战的将领充满期待和敬意。此诗或许是为某位军事将领而作,通过这种戏谑回答的方式,表达对将领的赞美和对和平的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:开篇“我喉已吞霜,我口复吞月”运用夸张手法,极言自身心境的超凡脱俗,为后文引出豪杰做铺垫。在描述豪杰作战时,“螭腾豹躣哮虎鸣,斗胆可落突眼睛”等语句同样运用夸张,突出豪杰的勇猛无敌。
    • 比喻:“排成大阵将横行,太华屹立洪河倾”将军阵比作华山和黄河,形象地展现出军阵的稳固和强大的冲击力。
    • 想象:诗中对豪杰作战场景的描写充满想象,如“冲车突骑出不意,锋不可当声动地”等,生动地展现了战斗的激烈和豪杰的指挥才能。
  • 语言特色:语言豪放大气,充满激情,用词生动形象,如“吞霜吞月”“螭腾豹躣”等,增强了诗歌的感染力。同时,诗歌的节奏明快,富有韵律,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对自身心境和豪杰作战场景的描写,营造出一种豪迈壮阔的意境。既有超凡脱俗的空灵之境,又有激烈战斗的紧张氛围,最后以和平筑城的美好愿景收尾,使整首诗的意境更加丰富和深远。