赠徐彦

· 徐积

昔者见君面,记得秋风时。
遗我寿阳书,故人情可知。
一从西城居,复来南郭住。
时时还忆君,不知在何处。

简要说明

这首诗是徐积赠给徐彦的作品,诗人回忆了与徐彦见面的时节以及对方寄来书信之事,表达了故人之间的情谊。又提及自己居所的变迁,最后抒发了时时忆念对方却不知其行踪的感慨。

逐句注释

  • “昔者见君面,记得秋风时”:
    • 字词:“昔者”,从前;“秋风时”,点明与徐彦见面的时间是在秋天。
    • 句意:从前见到你的面容,还记得那是秋风起的时候。
  • “遗我寿阳书,故人情可知”:
    • 字词:“遗”,赠送、给予;“寿阳书”,推测寿阳是信件的来源地,也可能是一种文学化表达,不一定实指;“故人”,指徐彦。
    • 句意:你给我寄来寿阳的书信,我们之间的旧情由此可见。
  • “一从西城居,复来南郭住”:
    • 字词:“一从”,自从;“南郭”,城的南郊。
    • 句意:自从我在西城居住后,又搬到南郊居住。
  • “时时还忆君,不知在何处”:
    • 字词:“时时”,常常。
    • 句意:我常常还会回忆起你,却不知道你如今在哪里。

现代译文

从前见到你的模样,
还记得那是秋风正起的时光。
你寄给我来自寿阳的书信,
我们旧日的情谊由此可见一斑。
自从我在西城住过之后,
如今又搬到了南郊生活。
我时常还会想起你,
却不知你现在身在何方。

创作背景

徐积生活在北宋时期。关于这首诗具体的创作背景没有详细记载,但从诗的内容可以推测,诗人与徐彦曾经有过见面交流,后来徐彦寄书表达情谊。而诗人自己经历了居所的变迁,在生活中常常忆起徐彦,却不知其踪迹,于是写下此诗以表思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 回忆与现实交织:诗的前两句回忆与徐彦见面的场景,第三、四句叙述收到书信之事,后面则回到现实中自己居所的变化以及对徐彦的思念,这种回忆与现实的交织,使诗歌内容更丰富,情感表达更有层次感。
    • 直抒胸臆:最后两句“时时还忆君,不知在何处”直接抒发了对徐彦的思念和不知其行踪的怅惘之情,情感真挚直白。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,以简洁的文字表达出深厚的情感,体现了一种平实之美。
  • 意境营造:通过对过去见面、收到书信以及自己居所变化的描述,营造出一种淡淡的怀旧氛围,最后对友人行踪的不知,更增添了一丝惆怅的意境,让读者能感受到诗人对友人的牵挂之情。