寄朱少府

· 徐积

过巴陵后北风猛,洞庭水白湘波冷。
江头风猛霜霰多,竹节老硬竹梢紧。
此时谁为湘江行,其人有道直而清。
宜其所至无冤情,蛟龙不复侵屈平。

简要说明

这首诗是徐积寄给朱少府的作品。诗中描绘了巴陵、洞庭一带秋冬之际寒冷恶劣的自然环境,借此衬托出朱少府的高洁品质和正直清廉的为官之道,表达了诗人对朱少府的赞赏与肯定。

逐句注释

  • “過巴陵後北風猛,洞庭水白湘波冷”:
    • 字词:“巴陵”,古郡名,今湖南岳阳;“水白”,形容湖水被风吹起白色的波浪。
    • 句意:过了巴陵之后北风猛烈地刮着,洞庭湖的水泛起白色波浪,湘江的水波透着寒意。
  • “江頭風猛霜霰多,竹節老硬竹梢緊”:
    • 字词:“江头”,江边;“霜霰”,霜和雪珠;“竹梢紧”,指竹子的末梢因风吹而紧绷。
    • 句意:江边风势凶猛,霜和雪珠很多,竹子的竹节老硬,竹梢也被吹得紧绷着。
  • “此時誰爲湘江行,其人有道直而清”:
    • 字词:“有道”,有道德、有操守;“直而清”,正直且清廉。
    • 句意:在这样恶劣的时候谁会在湘江上行走呢?那个人有高尚的道德操守,为人正直又清廉。
  • “宜其所至無冤情,蛟龍不復侵屈平”:
    • 字词:“冤情”,冤屈的事情;“蛟龙”,传说中的水中凶兽,这里暗指邪恶势力;“屈平”,即屈原。
    • 句意:难怪他所到之处没有冤屈的事情发生,邪恶势力再也不能像伤害屈原那样伤害好人了。

现代译文

过了巴陵之后北风凛冽地刮着,
洞庭湖白浪翻涌,湘江的水波透着寒意。
江边风势凶猛,霜雪交加,
竹子老硬,竹梢被吹得紧紧的。
在这样的时节谁在湘江上行走呢?
那人有高尚的品德,正直又清廉。
怪不得他所到之处没有冤屈之事,
邪恶势力再也无法伤害像屈原那样的好人。

创作背景

徐积生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,朱少府可能是到湘江一带任职。当时的社会虽然经济较为发达,但官场也存在一些腐败现象。徐积通过这首诗表达对朱少府正直清廉为官之道的赞扬,同时也可能是对官场不良风气的一种隐晦批判。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:诗的前四句描绘了巴陵、洞庭、湘江一带秋冬之际寒冷恶劣的自然环境,如“北风猛”“水白”“霜霰多”“竹梢紧”等,用恶劣的自然环境来烘托朱少府正直清廉、不畏艰难的品质。
    • 用典:“蛟龙不復侵屈平”运用了屈原的典故,屈原是中国古代著名的爱国诗人,因遭谗言被流放,最终投江自尽。这里用蛟龙暗指邪恶势力,以屈原代表受冤屈的好人,形象地表达了朱少府能够主持正义,使邪恶势力无法得逞,让好人免受冤屈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了自然景象和朱少府的形象。如“竹节老硬竹梢紧”,简洁而准确地写出了竹子在寒风中的状态,也暗示了朱少府坚韧的品质。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种寒冷、萧瑟的意境,后半部分则在这种恶劣的环境中凸显出朱少府的高尚品质,形成了鲜明的对比,使整首诗的意境更加深远,既展现了自然的严酷,又体现了人性的光辉。