送范宣德

· 徐积

客有斯人,而有美质。
可养而充,其在不息。
养之以正,充之以义。
何适不可,何为弗至。

简要说明

这首诗是徐积送别范宣德之作,核心在于劝勉友人要不断修养自身品质,秉持正义与正道持续提升自己,表达了对友人未来发展的期许,认为只要坚持如此,无论到哪里、做什么都能取得成功。

逐句注释

  • “客有斯人,而有美質”:
    • 字词:“客”,这里指范宣德;“斯人”,这个人;“美质”,美好的品质。
    • 句意:客人中有范宣德这样的人,而且拥有美好的品质。
  • “可養而充,其在不息”:
    • 字词:“养”,培养、修养;“充”,充实、扩充;“不息”,不停止。
    • 句意:这种美好的品质可以通过修养来充实它,关键在于坚持不懈。
  • “養之以正,充之以義”:
    • 字词:“正”,正道、正确的原则;“义”,正义。
    • 句意:要用正道来培养它,用正义来充实它。
  • “何適不可,何爲弗至”:
    • 字词:“适”,到、往;“弗至”,不能达到。
    • 句意:无论到哪里去会不顺利呢,无论做什么事会不成功呢。

现代译文

客人中有范宣德这样的人,他有着美好的品质。
这种品质可以通过修养来充实,关键在于持之以恒。
要用正道来培养它,用正义来充实它。
无论到哪里会不顺利,无论做什么事会不成功呢。

创作背景

徐积生活在北宋时期,这首诗是他送别友人范宣德时所写。在当时的社会环境下,人们重视道德修养和个人品质的培养。徐积与范宣德可能私交甚好,在友人即将远行之际,有感而发写下此诗,以表达对友人的劝勉与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法:整首诗采用了劝诫式的说理表现手法,直接向友人阐述提升自身品质的方法和重要性,逻辑清晰,层层递进,先点明友人有美质,接着说明培养充实的方法和关键,最后强调坚持正道正义的结果,给人以明确的引导。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,却以质朴的文字表达出深刻的道理,体现出一种平实而真挚的情感,更易让友人接受其中的劝勉之意。
  • 意境营造:此诗虽不以营造具体意境为主要目的,但通过劝勉之词,营造出一种积极向上、充满鼓励的氛围。读者能感受到诗人对友人的真诚关心和殷切期望,仿佛能看到诗人语重心长地对友人进行教导的场景。