送乔司法

· 徐积

乔掾循循,有如寒士。
面无浮气,能训诸理。
可养可充,曰正曰直。
其维思诚,其在不息。

简要说明

这首诗是徐积送给乔司法的赠别诗,诗中高度赞扬了乔司法(乔掾)谦逊温和如寒士的气质,肯定他能深入探究事理,具备正直的品格,同时鼓励他要秉持真诚、坚持不懈地追求正道。

逐句注释

  • “乔掾循循,有如寒士”:
    • 字词:“乔掾”,指乔司法,“掾”是古代属官的通称;“循循”,有善诱、温和的样子;“寒士”,指贫苦的读书人。
    • 句意:乔司法为人温和谦逊,就像那些贫苦而有学识的读书人。
  • “面无浮气,能训诸理”:
    • 字词:“浮气”,浮躁之气;“训”,研究、探究。
    • 句意:他脸上没有浮躁的神情,能够深入探究各种事理。
  • “可养可充,曰正曰直”:
    • 字词:“养”,培养、涵养;“充”,扩充、充实;“正”“直”,正直。
    • 句意:他的品德可以不断涵养充实,是正直之人。
  • “其维思诚,其在不息”:
    • 字词:“维”,语气助词;“思诚”,追求真诚;“不息”,不停息、坚持不懈。
    • 句意:他要始终追求真诚,并且坚持不懈地去践行。

现代译文

乔司法为人温和谦逊,
好似那贫苦的读书人一般。
他脸上没有浮躁之气,
能够深入探究各种事理。
他的品德值得不断涵养充实,
是正直不阿的君子。
要始终追求真诚的品质,
坚持不懈地去践行正道。

创作背景

徐积生活在北宋时期,这首诗是他赠送给乔司法的。具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是在乔司法可能因工作调动或其他原因要离开时,徐积写下此诗来表达对他的赞美与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接赞美:诗中直接对乔司法的气质、品德等方面进行赞美,如“乔掾循循,有如寒士”“面无浮气,能训诸理”等,使乔司法的形象鲜明地展现出来。
    • 劝勉鼓励:结尾“其维思诚,其在不息”,既是对乔司法的肯定,也是一种劝勉和鼓励,希望他能在未来的生活和工作中坚守正道。
  • 语言特色:语言简洁质朴,用词精准,以直白的语言表达出对乔司法的欣赏和期望,没有过多的修饰,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,通过对乔司法品德的赞美和劝勉,传达出一种积极向上、追求正道的精神境界。诗中没有具体的场景描写,但通过对人物品质的刻画,让读者感受到了诗人对美好品德的崇尚和对友人的殷切期望。