送贾镇卿

· 徐积

萧县大夫,气质端劲。
其中所养,不邪而正。
正以辅才,恕以辅明。
面无谀色,口无谀声。
若斯人者,宜于王庭。
而况一县,为惠为泽。
恕所以惠,威所以立。
猛宽得中,韦抗是也。
诛奸殄寇,有贺齐者。
东汉庞参,作守汉阳。
政所以茂,实繄任棠。
以君之正,以君常德。
力追古人,是宜是适。

简要说明

这首诗是徐积为送别贾镇卿而作。诗中高度赞扬了贾镇卿气质端劲、内心纯正的品质,肯定他以正道辅助才能、以宽恕辅助明察的为官之道,认为他有能力在朝廷任职,也能在一县之地施惠于民,还列举了古代贤能官员的事迹,鼓励贾镇卿追慕古人,做好本职工作。

逐句注释

  • “萧县大夫,气质端劲”:
    • 字词:“萧县大夫”,指贾镇卿,他任职萧县;“端劲”,端庄刚劲。
    • 句意:萧县的长官贾镇卿,气质端庄刚劲。
  • “其中所养,不邪而正”:
    • 字词:“中”,内心;“养”,修养。
    • 句意:他内心的修养,不存邪念而秉持正道。
  • “正以辅才,恕以辅明”:
    • 字词:“恕”,宽恕;“明”,明察。
    • 句意:用正道来辅助自己的才能,用宽恕来辅助自己的明察。
  • “面无谀色,口无谀声”:
    • 字词:“谀色”,谄媚的神色;“谀声”,谄媚的言辞。
    • 句意:脸上没有谄媚的神色,口中没有谄媚的言辞。
  • “若斯人者,宜于王庭”:
    • 字词:“斯人”,这个人,指贾镇卿;“王庭”,朝廷。
    • 句意:像这样的人,适合在朝廷任职。
  • “而况一县,为惠为泽”:
    • 字词:“惠”“泽”,都指恩惠。
    • 句意:更何况治理一个县,更能广施恩惠。
  • “恕所以惠,威所以立”:
    • 字词:“威”,威严。
    • 句意:用宽恕来施惠百姓,用威严来树立官威。
  • “猛宽得中,韦抗是也”:
    • 字词:“猛宽得中”,指宽严适度;“韦抗”,唐代官员,为官有能名。
    • 句意:宽严适度,唐代的韦抗就是这样的人。
  • “诛奸殄寇,有贺齐者”:
    • 字词:“诛奸殄寇”,诛杀奸邪、消灭贼寇;“贺齐”,三国时期吴国名将,善于平乱。
    • 句意:在诛杀奸邪、消灭贼寇方面,有像贺齐这样的人可以作为榜样。
  • “东汉庞参,作守汉阳”:
    • 字词:“庞参”,东汉官员;“守”,做太守;“汉阳”,地名。
    • 句意:东汉的庞参,担任汉阳太守。
  • “政所以茂,实繄任棠”:
    • 字词:“政”,政绩;“茂”,美好;“繄”,是;“任棠”,东汉隐士,曾给庞参提建议。
    • 句意:庞参的政绩之所以美好,实际上是因为得到了任棠的启发。
  • “以君之正,以君常德”:
    • 字词:“常德”,恒久的品德。
    • 句意:凭借您的正直,凭借您恒久的品德。
  • “力追古人,是宜是适”:
    • 字词:“宜”“适”,合适、恰当。
    • 句意:努力追慕古代贤人,这是最合适不过的。

现代译文

萧县的长官贾镇卿,气质端庄又刚劲。
他内心修养很纯正,没有邪念持正心。
用正道来助才能,以宽恕来辅明察。
脸上不见谄媚色,口中没有谄媚音。
像您这样的贤人,适合在那朝廷里。
何况治理一小县,更能广施好恩惠。
用宽恕来惠百姓,靠威严来树官威。
宽严适度有典范,唐代韦抗就是他。
诛奸灭寇有榜样,三国贺齐是能人。
东汉庞参守汉阳,政绩美好有原因。
多亏隐士任棠劝,才让政声四处闻。
凭借您的正直心,还有您的好品德。
努力追慕古贤人,这样做来最适宜。

创作背景

具体创作时间不详。从诗的内容来看,徐积是在贾镇卿任职萧县相关事宜上,可能是贾镇卿赴任或离任等送别场景下创作此诗。徐积通过此诗对贾镇卿的品德和为官之道进行赞美,同时用古代贤能官员的事例来激励他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中大量运用典故,如韦抗、贺齐、庞参、任棠等,通过这些历史人物的事迹,既丰富了诗歌的内涵,又为贾镇卿树立了为官的榜样,使诗歌更具说服力和感染力。
    • 正面赞扬:诗人直接对贾镇卿的气质、修养、为官之道等方面进行正面赞扬,如“气质端劲”“不邪而正”等,表达了对他的高度认可。
  • 语言特色:语言质朴平实,直抒胸臆,没有过多的修饰,但情感真挚,能够清晰地传达出诗人对贾镇卿的赞美和期许。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、严肃的氛围,强调了为官的品德和责任。诗人通过对贾镇卿的赞美和对古代贤人的引述,激励贾镇卿在为官之路上坚守正道,做出一番政绩,使诗歌具有一定的劝勉意义。