送山阳宰

· 徐积

大夫三年,平恕如一。
静而不烦,民安厥室。
大夫去矣,何以述之。
我述民言,民实德之。

简要说明

这首诗是徐积为送别山阳县宰而作,主要赞颂了这位县宰在任三年期间,秉持公平宽恕的原则,为政清静不扰民,让百姓安居乐业,表达了百姓对县宰的感激与爱戴之情。

逐句注释

  • “大夫三年,平恕如一”:
    • 字词:“大夫”,这里指山阳县宰;“平恕”,公平宽恕。
    • 句意:山阳县宰在任三年,始终秉持公平宽恕的原则,前后如一。
  • “静而不烦,民安厥室”:
    • 字词:“静”,指为政清静;“烦”,烦扰;“厥”,其,指代百姓。
    • 句意:县宰治理地方清静而不扰民,百姓得以安心地住在自己家里。
  • “大夫去矣,何以述之”:
    • 字词:“去”,离开;“述”,记述、表达。
    • 句意:县宰要离开了,用什么来表达对他的评价呢?
  • “我述民言,民实德之”:
    • 字词:“述”,转述;“德”,感恩、感激。
    • 句意:我转述百姓的话,百姓实际上是非常感激他的。

现代译文

山阳县宰任职三年,
始终公平宽恕如一。
为政清静不扰百姓,
民众安居家中惬意。
如今县宰即将离去,
拿何言语把他表述。
我来转述百姓心声,
大家实在对他感激。

创作背景

徐积生活在北宋时期。山阳县宰在任三年,以其公平宽恕、清静无为的治理方式赢得了百姓的爱戴。当这位县宰任期结束即将离开时,徐积有感于百姓对他的感激之情,写下此诗来送别县宰,同时记录下百姓对他的赞誉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直接陈述:整首诗以直接陈述的方式,平铺直叙地表达了县宰的政绩以及百姓的感激之情,没有过多的修饰和渲染,使诗歌显得质朴、真诚。
    • 以民言为据:诗中明确提到“我述民言”,通过转述百姓的评价来展现县宰的形象,增强了诗歌的可信度和说服力。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,没有生僻的字词和复杂的句式,符合诗歌要传达百姓心声的特点,体现了诗歌的实用性和质朴性。
  • 主题表达:诗歌紧紧围绕县宰的政绩和百姓的感激这一主题,内容集中,情感真挚,直接表达了对县宰的赞美和肯定,同时也反映了百姓对好官的期盼和感恩。