这首诗是徐积为送汪宫教而作,高度赞扬了汪宫教的品德、学问和教育理念。诗中强调其性情忠厚、气质纯真,以经为本进行学问耕稼,言行遵循法度。还将其与汉代贤王类比,肯定其敬义乐善的品质,并祝愿他保身无悔、受福无疆,最后点明其忠顺品德得益于师教之功。
送汪宫教
尧亲其亲,教官得人。
所性忠厚,貌纯气真。
学为耕稼,经为本根。
实之为行,贲之为文。
辞令出口,法度在身。
大学小学,其谁弗循。
循之维何,维义是适。
不骄不肆,无邪无僻。
大者敬义,如汉元王。
小者乐善,如汉王苍。
乐善敬义,何有不臧。
保躬无悔,受福无疆。
无疆之福,维顺维忠。
维忠维顺,维师之功。
所性忠厚,貌纯气真。
学为耕稼,经为本根。
实之为行,贲之为文。
辞令出口,法度在身。
大学小学,其谁弗循。
循之维何,维义是适。
不骄不肆,无邪无僻。
大者敬义,如汉元王。
小者乐善,如汉王苍。
乐善敬义,何有不臧。
保躬无悔,受福无疆。
无疆之福,维顺维忠。
维忠维顺,维师之功。
简要说明
逐句注释
- “尧亲其亲,教官得人”:
- 字词:“尧”,上古圣君;“亲其亲”,亲近自己的亲人,指行孝道。
- 句意:如同尧帝以亲睦之道治理天下,如今得到了合适的教官(指汪宫教)。
- “所性忠厚,貌纯气真”:
- 字词:“性”,本性;“貌”,容貌气质;“气”,气质。
- 句意:汪宫教本性忠厚老实,容貌和气质都淳朴纯真。
- “学为耕稼,经为本根”:
- 字词:“学”,学问;“耕稼”,比喻对学问的钻研如同耕种庄稼;“经”,经典。
- 句意:做学问就像耕种庄稼一样辛勤,以经典作为学问的根本。
- “实之为行,贲之为文”:
- 字词:“实”,实在,引申为朴实、踏实;“贲”,装饰,这里指文采。
- 句意:把踏实作为自己的行为准则,用文采来修饰文章。
- “辞令出口,法度在身”:
- 字词:“辞令”,言辞;“法度”,规矩、准则。
- 句意:说出的话符合规矩,自身时刻遵循着准则。
- “大学小学,其谁弗循”:
- 字词:“大学”“小学”,古代的教育阶段;“循”,遵循。
- 句意:无论是大学还是小学的学生,有谁不遵循他的教导呢。
- “循之维何,维义是适”:
- 字词:“维”,语气助词;“义”,道义;“适”,往、归向。
- 句意:遵循他的教导是为了什么呢?是为了趋向道义。
- “不骄不肆,无邪无僻”:
- 字词:“骄”,骄傲;“肆”,放肆;“邪”,邪恶;“僻”,乖僻。
- 句意:不骄傲放肆,没有邪恶乖僻的念头。
- “大者敬义,如汉元王”:
- 字词:“大者”,指大的方面;“敬义”,敬重道义;“汉元王”,指汉元王刘交,他好学,多才艺,被封于楚。
- 句意:在大的方面敬重道义,如同汉代的元王刘交。
- “小者乐善,如汉王苍”:
- 字词:“小者”,指小的方面;“乐善”,乐于行善;“汉王苍”,指东汉东平宪王刘苍,他为人谦虚、乐善好施。
- 句意:在小的方面乐于行善,如同汉代的东平宪王刘苍。
- “乐善敬义,何有不臧”:
- 字词:“臧”,善、好。
- 句意:乐于行善、敬重道义,怎么会有不好的结果呢。
- “保躬无悔,受福无疆”:
- 字词:“保躬”,保全自身;“悔”,悔恨;“无疆”,没有尽头。
- 句意:能够保全自身而没有悔恨,享受无尽的福分。
- “无疆之福,维顺维忠”:
- 字词:“顺”,孝顺、顺从;“忠”,忠诚。
- 句意:这无尽的福分,源于他的孝顺和忠诚。
- “维忠维顺,维师之功”:
- 字词:“师”,老师。
- 句意:这种忠诚和孝顺的品德,是老师教导的功劳。
现代译文
就像尧帝亲睦亲人一样,如今得到了合适的教官。
汪宫教本性忠厚老实,容貌气质淳朴纯真。
做学问如同耕种庄稼,以经典作为根本。
行为踏实,文章富有文采。
说出的话符合规矩,自身遵循准则。
无论是大学还是小学的学生,都遵循他的教导。
遵循教导是为了趋向道义,不骄傲放肆,没有邪僻之念。
大处敬重道义,如同汉代元王;小处乐于行善,如同汉王刘苍。
乐善敬义,怎会有不好的结果。
能保全自身无悔恨,享受无尽的福分。
这无尽福分源于孝顺和忠诚,而忠诚孝顺是老师教导的功劳。
创作背景
徐积生活在北宋时期,这首诗是为送别汪宫教而作。宫教是古代负责教授王宫子弟的官职。具体创作时间难以确切知晓,但大致是在徐积与汪宫教交往期间,汪宫教可能要前往其他地方任职,徐积以诗相送,表达对他的赞赏和祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比:诗中将汪宫教的品德和行为与古代贤王类比,如“大者敬义,如汉元王。小者乐善,如汉王苍”,通过这种类比,形象地突出了汪宫教的高尚品质,使读者更能直观地感受到其德行的可贵。
- 层层递进:诗歌从汪宫教的本性、学问、言行等方面逐步展开,先描述其内在品质,再阐述其教育影响,最后点明其品德带来的福分以及师教之功,逻辑清晰,层层递进,使对汪宫教的赞美逐步深入。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词简洁而精准,多使用四字短句,节奏明快,读起来朗朗上口,富有韵律感,体现了古典诗歌的庄重之美。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的氛围,通过对汪宫教品德和才能的赞美,表达了对他的敬重和祝福之情,让读者感受到一种积极向上、崇尚美德的意境。