这首诗是徐积代诸生为蒋守送行之作。诗中高度赞扬了蒋守的品德和才能,称其为国家的荣耀,品德高洁、清正,德行始终如一,恩泽永不干涸,表达了民众对他的认可和喜爱,也体现了对蒋守的敬重与祝福。
代诸生送蒋守 其一
明明楚侯,为国之光。
王明是选,王命是将。
皇皇者华,六辔如濡。
辔且如濡,其德可孚。
其孚维何,洁不可污。
皇皇者华,六辔沃若。
辔且沃若,其德可度。
其度维何,清不可浊。
洁也不污,清也不浊。
德则不渝,泽则不涸。
民则宜之,民则乐之,神亦作之。
王明是选,王命是将。
皇皇者华,六辔如濡。
辔且如濡,其德可孚。
其孚维何,洁不可污。
皇皇者华,六辔沃若。
辔且沃若,其德可度。
其度维何,清不可浊。
洁也不污,清也不浊。
德则不渝,泽则不涸。
民则宜之,民则乐之,神亦作之。
简要说明
逐句注释
- “明明楚侯,为国家之光”:
- 字词:“明明”,英明、贤明;“楚侯”,指蒋守;“光”,荣耀。
- 句意:贤明的蒋守,是国家的荣耀。
- “王明是选,王命是将”:
- 字词:“王明”,君王的英明;“选”,选拔;“将”,奉、领受。
- 句意:是君王英明地选拔了他,并赋予他使命。
- “皇皇者华,六辔如濡”:
- 字词:“皇皇”,鲜明、辉煌;“华”,花,这里指华丽的车;“辔”,马缰绳;“濡”,湿润。
- 句意:那华丽的车马,六条缰绳如同沾湿般光滑。
- “辔且如濡,其德可孚”:
- 字词:“孚”,使人信服。
- 句意:缰绳如此光滑,他的品德能让人信服。
- “其孚维何,洁不可污”:
- 字词:“维何”,是什么;“污”,玷污。
- 句意:他能让人信服的原因是什么呢?是他的高洁品德不可玷污。
- “皇皇者华,六辔沃若”:
- 字词:“沃若”,润泽的样子。
- 句意:那华丽的车马,六条缰绳十分润泽。
- “辔且沃若,其德可度”:
- 字词:“度”,度量、揣度,这里有值得敬仰之意。
- 句意:缰绳如此润泽,他的品德值得人们敬仰。
- “其度维何,清不可浊”:
- 字词:“清”,清正;“浊”,污浊。
- 句意:他值得敬仰的原因是什么呢?是他的清正品德不可变得污浊。
- “洁也不污,清也不浊”:
- 字词:同前文注释。
- 句意:他的高洁不会被玷污,他的清正不会变污浊。
- “德则不渝,泽则不涸”:
- 字词:“渝”,改变;“泽”,恩泽;“涸”,干涸。
- 句意:他的品德始终不变,他的恩泽永不干涸。
- “民则宜之,民则乐之,神亦作之”:
- 字词:“宜”,适宜、认可;“乐”,喜爱;“作”,保佑、护佑。
- 句意:民众认可他,民众喜爱他,连神灵也会护佑他。
现代译文
贤明的蒋守啊,是国家的荣光。
君王英明地选拔他,赋予他使命去担当。
那华丽的车马啊,六条缰绳湿润有光。
缰绳这般光滑,他的品德令人信服敬仰。
他为何令人信服?高洁品质不可被弄脏。
那华丽的车马啊,六条缰绳润泽闪亮。
缰绳如此润泽,他的品德值得众人敬仰。
他为何值得敬仰?清正之德不会变污浊。
高洁不会被玷污,清正不会被染浊。
品德始终不改变,恩泽永远不会干涸。
民众认可他的好,民众欢喜心欢畅,神灵也会来护佑。
创作背景
徐积生活在北宋时期。这首诗是他代诸生为蒋守送行而作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测当时蒋守可能因某种原因要离开当地,诸生们对蒋守的品德和政绩十分认可,于是请徐积代笔写下此诗,以表达对蒋守的赞美、敬重和祝福之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“皇皇者华,六辔如濡”“皇皇者华,六辔沃若”起兴,用华丽的车马和光滑润泽的缰绳来引出对蒋守品德的赞美,形象生动地表达出蒋守的光彩照人。
- 反复咏叹:诗中多次重复“皇皇者华,六辔……”“其……维何”等句式,通过反复咏叹,增强了诗歌的节奏感和表现力,也强化了对蒋守品德的赞美之情。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却有力。如“洁不可污”“清不可浊”等表述,直接而准确地突出了蒋守的品德特点,使读者能深刻感受到蒋守的高尚品质。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬的意境。通过对蒋守品德的赞美,展现出一个品德高尚、受人敬仰的官员形象,让读者感受到民众对这样的官员的认可和爱戴,同时也传递出一种积极向上的情感氛围。