代诸生送蒋守其二

宋 · 徐积

长淮之南，楚为最剧。
守者为谁，以才以德。
守既视事，未逾厥月。
吏则胥畏，民则胥悦。
物来必应，事至立决。
守之动静，皆有法度。
不苟不简，不暴不怒。
处烦以敏，辅严以恕。
庭无滞讼，狱无冤囚。
民无愁叹，俗有歌讴。
古之三府，谣言奏事。
今岂不然，兼采公议。
付之使节，是以用之。
付之远俗，是以重之。
其俗既平，其刑既清。
章德表功，来朝两宫。
两宫圣明，柱上记名。

简要说明

这首诗是徐积代诸生送别蒋守之作。诗中高度赞扬了蒋守的才能和品德，描述其到任后在治理地方上取得的显著成效，如吏畏民悦、处事果断、法度严谨等，还提及他的治理方式得到认可，最后期望他能因功绩受到朝廷表彰并得到重用。

逐句注释

“长淮之南，楚为最剧”：
- 字词：“长淮”，指淮河；“剧”，这里指政务繁重、情况复杂。
- 句意：淮河以南，楚地的政务最为繁重复杂。
“守者为谁，以才以德”：
- 字词：“守”，指太守，这里指蒋守；“以”，凭借。
- 句意：这位太守是谁呢？他凭借才能和品德任职。
“守既视事，未逾厥月”：
- 字词：“视事”，到职办公；“逾”，超过；“厥”，其，这里指代蒋守。
- 句意：蒋守到任办公后，还没过一个月。
“吏则胥畏，民则胥悦”：
- 字词：“胥”，都。
- 句意：官吏们都敬畏他，百姓们都喜爱他。
“物来必应，事至立决”：
- 字词：“物”，这里泛指各种事务；“应”，处理。
- 句意：事情来了必定处理，事务到了马上决断。
“守之动静，皆有法度”：
- 字词：“动静”，指行为举止；“法度”，规矩、准则。
- 句意：蒋守的行为举止，都遵循规矩准则。
“不苟不简，不暴不怒”：
- 字词：“苟”，草率；“简”，简略、怠慢。
- 句意：不草率行事，不怠慢政务，不暴躁，不发怒。
“处烦以敏，辅严以恕”：
- 字词：“烦”，繁杂的事务；“敏”，敏捷；“恕”，宽容。
- 句意：处理繁杂事务很敏捷，用宽容辅助严格的治理。
“庭无滞讼，狱无冤囚”：
- 字词：“庭”，官府的公堂；“滞讼”，积压的诉讼案件。
- 句意：公堂没有积压的诉讼案件，监狱没有含冤的囚犯。
“民无愁叹，俗有歌讴”：
- 字词：“愁叹”，忧愁叹息；“歌讴”，歌唱、赞颂。
- 句意：百姓没有忧愁叹息，民间有对他的赞颂之声。
“古之三府，谣言奏事”：
- 字词：“三府”，汉代的太尉、司徒、司空设立的府署，这里泛指古代官府；“谣言”，指民间的歌谣、传言；“奏事”，向朝廷报告情况。
- 句意：古代官府会收集民间歌谣来了解情况并向朝廷报告。
“今岂不然，兼采公议”：
- 字词：“然”，这样；“公议”，公众的意见。
- 句意：如今难道不是这样吗，还要兼采公众的意见。
“付之使节，是以用之”：
- 字词：“使节”，指朝廷派的使者，这里引申为朝廷的任命；“用”，任用。
- 句意：朝廷任命他为官，就是要任用他的才能。
“付之远俗，是以重之”：
- 字词：“远俗”，指偏远地区的风俗民情；“重”，重视。
- 句意：把治理偏远地区的事务交给他，是因为重视他。
“其俗既平，其刑既清”：
- 字词：“平”，安定；“清”，清明。
- 句意：当地的风俗已经安定，刑法已经清明。
“章德表功，来朝两宫”：
- 字词：“章”，彰显；“两宫”，指皇帝和太后。
- 句意：彰显他的品德和功劳，让他到朝廷来朝见皇帝和太后。
“两宫圣明，柱上记名”：
- 字词：“柱上记名”，古代有将功臣名字记在宫殿柱子上的做法，寓意表彰功绩。
- 句意：皇帝和太后圣明，会把他的名字记在宫殿柱子上以表彰他的功绩。

现代译文

淮河以南，楚地的政务最为繁重复杂。
这位太守是谁呢？他凭借才能和品德任职。
蒋守到任办公后，还没过一个月。
官吏们都敬畏他，百姓们都喜爱他。
事情来了必定处理，事务到了马上决断。
蒋守的行为举止，都遵循规矩准则。
他不草率行事，不怠慢政务，不暴躁，不发怒。
处理繁杂事务很敏捷，用宽容辅助严格的治理。
公堂没有积压的诉讼案件，监狱没有含冤的囚犯。
百姓没有忧愁叹息，民间有对他的赞颂之声。
古代官府会收集民间歌谣来了解情况并向朝廷报告。
如今难道不是这样吗，还要兼采公众的意见。
朝廷任命他为官，就是要任用他的才能。
把治理偏远地区的事务交给他，是因为重视他。
当地的风俗已经安定，刑法已经清明。
彰显他的品德和功劳，让他到朝廷来朝见皇帝和太后。
皇帝和太后圣明，会把他的名字记在宫殿柱子上以表彰他的功绩。

创作背景

徐积生活在北宋时期，这首诗是他代诸生为送别蒋守而作。蒋守可能是到楚地任职的太守，在任上短时间内就取得了良好的治理成效，赢得了官吏和百姓的认可。诸生们为表达对蒋守的感激和赞美之情，委托徐积创作此诗，以送别蒋守并期望他能得到朝廷的进一步重用。

艺术赏析