送蔡守

这首诗是徐积为送别蔡守而作，全面赞颂了蔡守在任期间的卓越政绩。诗中详细描述了蔡守在地方治理上兴学校、修礼仪、教民向善、整顿治安、加强边防等诸多举措，还提及他有德有威、能感神格物的品质，最后表达了对蔡守才能的高度认可，认为他无论是在朝廷还是地方都能发挥重要作用。

• “維淮之南，楚爲劇州”：
  • 字词：“維”，句首语气词；“劇州”，政务繁重的州郡。
  • 句意：在淮河以南，楚地是政务繁重的州郡。
• “守土之吏，孰明以周”：
  • 字词：“明”，明智；“周”，周全。
  • 句意：守护这片土地的官吏，谁能既明智又周全呢。
• “蔡公既來，爰究爰乂”：
  • 字词：“爰”，于是；“究”，研究；“乂”，治理。
  • 句意：蔡公来了之后，于是开始研究治理之法。
• “明維照姦，威維沮僞”：
  • 字词：“照”，洞察；“沮”，阻止。
  • 句意：他的明智能洞察奸邪，他的威严能阻止虚伪之事。
• “維明維威，無敢恣睢”：
  • 字词：“恣睢”，放纵、肆意妄为。
  • 句意：因为他的明智和威严，没有人敢肆意妄为。
• “侯曰可矣，其治孔易”：
  • 字词：“侯”，指蔡守；“孔”，很。
  • 句意：蔡公说可以了，治理起来很容易。
• “迺興學校，示之本原”：
  • 字词：“迺”，同“乃”；“本原”，根本道理。
  • 句意：于是兴办学校，向人们展示学问的根本道理。
• “儒居儒處，禮容義言”：
  • 字词：“禮容”，礼仪容貌；“義言”，合乎道义的言论。
  • 句意：儒生们有合适的居所，言行都符合礼仪道义。
• “迺修釋奠，教民之恭”：
  • 字词：“釋奠”，古代在学校设置酒食以奠祭先圣先师的一种典礼。
  • 句意：于是举行释奠之礼，教导百姓懂得恭敬。
• “有嚴其色，有孚其顒”：
  • 字词：“孚”，诚信；“顒”，庄重恭敬的样子。
  • 句意：他神色庄重，怀着诚信而表现出庄重恭敬。
• “迺行鄉飲，躬爲主人”：
  • 字词：“鄉飲”，古代嘉礼之一，指乡饮酒礼。
  • 句意：于是举行乡饮酒礼，他亲自担任主人。
• “拜辱拜豆，盥洗獻賓”：
  • 字词：“拜辱”“拜豆”，都是乡饮酒礼中的礼仪动作；“盥洗”，洗手；“獻賓”，向宾客敬酒。
  • 句意：进行拜辱、拜豆等礼仪动作，洗手后向宾客敬酒。
• “其儀孔肅，其禮孔均”：
  • 字词：“肅”，严肃；“均”，公平、周全。
  • 句意：仪式十分严肃，礼仪周全公平。
• “迺召父老，父老俱來”：
  • 字词：“父老”，指地方上的长辈。
  • 句意：于是召集地方上的长辈，长辈们都来了。
• “幅巾短褐，浩其盛哉”：
  • 字词：“幅巾”，用整幅布包头；“短褐”，粗布短衣。
  • 句意：他们头戴幅巾，身着短褐，场面十分盛大。
• “父老升矣，侯則興矣”：
  • 字词：“升”，登上座位；“興”，起身。
  • 句意：父老们登上座位，蔡公就起身。
• “父老坐矣，侯則妥矣”：
  • 字词：“妥”，安坐。
  • 句意：父老们坐下，蔡公才安坐。
• “父老未醉，笑歌其聲”：
  • 字词：“笑歌”，欢笑歌唱。
  • 句意：父老们还没喝醉时，欢声笑语不断。
• “父老既醉，髪白顔頳”：
  • 字词：“頳”，脸红。
  • 句意：父老们喝醉后，白发苍苍，脸色泛红。
• “父老去矣，侯則舉矣”：
  • 字词：“舉”，有赠送、给予之意。
  • 句意：父老们离开时，蔡公赠送物品。
• “餽之物矣，告之語矣”：
  • 字词：“餽”，赠送。
  • 句意：赠送他们物品，还对他们说了一番话。
• “其語維何，維善是示”：
  • 字词：“維善是示”，即“示善”，展示善道。
  • 句意：他说了什么呢，是向他们展示善道。
• “善者使修，惡者使止”：
  • 字词：“修”，修养、修行。
  • 句意：让善良的人继续修养德行，让作恶的人停止恶行。
• “告爾宗族，告爾鄰里”：
  • 字词：“宗族”，同宗同族的人；“鄰里”，邻居。
  • 句意：告诉你们的宗族和邻居。
• “維時父老，奉之以行”：
  • 字词：“奉”，遵照。
  • 句意：当时的父老们，遵照他的话去做。
• “維時庶民，亦克用承”：
  • 字词：“庶民”，百姓；“克”，能够；“承”，承接、遵循。
  • 句意：当时的百姓，也能够遵循。
• “悖傲者沮，善良者興”：
  • 字词：“悖傲”，悖逆傲慢；“沮”，受挫。
  • 句意：悖逆傲慢的人受挫，善良的人得到兴起。
• “狠不敢鬬，强不敢凌”：
  • 字词：“狠”，凶狠的人；“凌”，欺凌。
  • 句意：凶狠的人不敢斗殴，强横的人不敢欺凌他人。
• “不義之訟，莫涉吾庭”：
  • 字词：“訟”，诉讼；“庭”，公堂。
  • 句意：不正义的诉讼，不要到我的公堂上来。
• “行之期年，幾移其風”：
  • 字词：“期年”，一周年；“移”，改变。
  • 句意：这样实行了一年，几乎改变了当地的风气。
• “吏事用簡，獄牢數空”：
  • 字词：“吏事”，官府的事务；“簡”，简单。
  • 句意：官府的事务变得简单，监狱里多次空着。
• “道上之物，必歸其主”：
  • 字词：“道”，道路。
  • 句意：道路上的东西，一定会归还主人。
• “行路之人，無或敢取”：
  • 字词：“無或”，没有人。
  • 句意：路上的行人，没有人敢拾取。
• “逋攘慝姦，明其購賞”：
  • 字词：“逋攘”，逃亡抢劫；“慝姦”，邪恶奸佞之人；“購賞”，悬赏。
  • 句意：对于逃亡抢劫、邪恶奸佞之人，明确悬赏捉拿。
• “傾其巢穴，破其支黨”：
  • 字词：“傾”，捣毁；“支黨”，党羽。
  • 句意：捣毁他们的巢穴，击破他们的党羽。
• “侯曰未也，江淮之患，不備不虞”：
  • 字词：“不虞”，意料不到的事。
  • 句意：蔡公说还不够，江淮地区可能有预料不到的祸患，要做好防备。
• “迺召尉邏，迺呼卒徒”：
  • 字词：“尉邏”，负责巡逻的武官；“卒徒”，士兵。
  • 句意：于是召集巡逻的武官和士兵。
• “迺張爾弓，迺操爾殳”：
  • 字词：“張”，拉开；“殳”，古代的一种兵器。
  • 句意：让他们拉开你们的弓，拿起你们的兵器。
• “迺坐迺作，迺馳迺驅”：
  • 字词：“坐”“作”，指士兵的坐立行动；“馳”“驅”，指奔跑。
  • 句意：让他们进行坐立、奔跑等训练。
• “勇者迺奮，怯者迺舒”：
  • 字词：“奮”，振奋；“舒”，舒展、放开。
  • 句意：勇敢的人更加振奋，胆怯的人也放开了。
• “我備既强，我戎既整”：
  • 字词：“備”，防备；“戎”，军队。
  • 句意：我们的防备强大了，军队也整齐了。
• “小剽之攘，破膽縮頸”：
  • 字词：“小剽之攘”，小股的抢劫者。
  • 句意：小股的抢劫者，吓得破胆缩颈。
• “侯之方略，可以捍邊”：
  • 字词：“方略”，策略；“捍邊”，保卫边疆。
  • 句意：蔡公的策略，可以保卫边疆。
• “捍邊如何，威名毅然”：
  • 字词：“毅然”，刚强坚定的样子。
  • 句意：如何保卫边疆呢，他的威名刚强坚定。
• “何兵不精，何城不堅”：
  • 字词：“精”，精良。
  • 句意：有他在，哪有不精良的军队，哪有不坚固的城池。
• “虜不敢犯，敵不敢前”：
  • 字词：“虜”“敵”，指敌人。
  • 句意：敌人不敢侵犯，不敢向前。
• “侯有所祈，曾不旋日”：
  • 字词：“祈”，祈祷；“曾不旋日”，不久。
  • 句意：蔡公有所祈祷，不久就有回应。
• “雪霶雨零，輿濡衣濕”：
  • 字词：“霶”，雨大的样子；“零”，落下；“輿”，车；“濡”，浸湿。
  • 句意：大雪纷飞，雨水落下，车子和衣服都被浸湿。
• “維其有德，將之以誠”：
  • 字词：“將”，秉持。
  • 句意：因为他有德行，又秉持着诚心。
• “神由以格，物由以亨”：
  • 字词：“格”，感应；“亨”，通，顺利。
  • 句意：神灵因此被感应，事物因此顺利。
• “侯之爲人，不患不恕”：
  • 字词：“恕”，宽恕、宽厚。
  • 句意：蔡公为人，不用担心他不宽厚。
• “維恕維威，維民維宜”：
  • 字词：“宜”，适宜。
  • 句意：他既宽厚又有威严，对百姓来说很适宜。
• “侯爲使者，不患不威”：
  • 字词：“使者”，指朝廷派出去办事的官员。
  • 句意：蔡公作为使者，不用担心他没有威严。
• “維威維恕，維感維豫”：
  • 字词：“感”，感化；“豫”，安乐。
  • 句意：他既有威严又宽厚，能感化百姓，让百姓安乐。
• “侯之察獄，不患不明”：
  • 字词：“察獄”，审理案件。
  • 句意：蔡公审理案件，不用担心他不英明。
• “維恕維明，維平維精”：
  • 字词：“平”，公平；“精”，精细。
  • 句意：他既宽厚又英明，审理案件公平精细。
• “維時嶺表，維時海隅”：
  • 字词：“嶺表”，岭南；“海隅”，海边。
  • 句意：当时岭南和海边。
• “聞侯之風，既安且需”：
  • 字词：“需”，等待。
  • 句意：听到蔡公的名声，既安心又期待。
• “冤者使伸，戚者使愉”：
  • 字词：“伸”，伸冤；“戚”，忧愁。
  • 句意：让蒙冤的人伸冤，让忧愁的人愉悦。
• “吏長則進，物殘則除”：
  • 字词：“吏長”，官吏；“進”，晋升；“物殘”，腐败的事物。
  • 句意：让有能力的官吏得到晋升，铲除腐败的事物。
• “抉其已垢，刮其已汙”：
  • 字词：“抉”，剔除；“垢”“汙”，污垢，比喻弊端。
  • 句意：剔除已经存在的弊端，刮除已经有的污垢。
• “維有其才，無施不可”：
  • 字词：“施”，施行。
  • 句意：因为他有才能，无论在哪里施行都可以。
• “用之本朝，維良維佐”：
  • 字词：“本朝”，朝廷；“佐”，辅佐。
  • 句意：如果在朝廷任用他，他是优秀的辅佐之臣。
• “用之一方，一方之綱”：
  • 字词：“綱”，纲领、表率。
  • 句意：如果在一个地方任用他，他是那个地方的表率。
• “嗟今之人，莫如侯者”：
  • 字词：“嗟”，感叹词。
  • 句意：感叹如今的人，没有比得上蔡公的。
• “侯之所爲，可示天下”：
  • 字词：“示”，展示。
  • 句意：蔡公所做的事，可以展示给天下人看。
• “維其可示，是以可歌”：
  • 字词：“是以”，因此。
  • 句意：因为他的事迹可以展示，所以值得歌颂。

在淮河以南，楚地是政务繁重的州郡。守护这片土地的官吏，谁能既明智又周全呢？蔡公来了之后，开始研究治理之法。他的明智能洞察奸邪，威严能阻止虚伪之事。因为他的明智和威严，没有人敢肆意妄为。蔡公说可以了，治理起来很容易。
于是他兴办学校，向人们展示学问的根本道理。儒生们有合适的居所，言行都符合礼仪道义。接着举行释奠之礼，教导百姓懂得恭敬。他神色庄重，怀着诚信而表现出庄重恭敬。
然后举行乡饮酒礼，他亲自担任主人，进行各种礼仪动作，洗手后向宾客敬酒。仪式十分严肃，礼仪周全公平。他又召集地方上的长辈，长辈们头戴幅巾，身着短褐，场面十分盛大。
父老们登上座位，蔡公就起身；父老们坐下，蔡公才安坐。父老们还没喝醉时，欢声笑语不断；喝醉后，白发苍苍，脸色泛红。父老们离开时，蔡公赠送物品，还对他们说了一番话，是向他们展示善道，让善良的人继续修养德行，让作恶的人停止恶行，并告诉他们要转告宗族和邻居。
当时的父老们遵照他的话去做，百姓们也能够遵循。悖逆傲慢的人受挫，善良的人得到兴起。凶狠的人不敢斗殴，强横的人不敢欺凌他人。不正义的诉讼，也不到公堂上来了。这样实行了一年，几乎改变了当地的风气，官府的事务变得简单，监狱里多次空着。道路上的东西一定会归还主人，路上的行人也没有人敢拾取。
对于逃亡抢劫、邪恶奸佞之人，他明确悬赏捉拿，捣毁他们的巢穴，击破他们的党羽。蔡公说还不够，江淮地区可能有预料不到的祸患，要做好防备。于是他召集巡逻的武官和士兵，让他们