谢李自明

· 徐积

养以其久,真以其积。
维积维久,是以为德。
德而德之,或表而失。
德而弗德,然后能造。
孰为斯施,孰为斯报。
德其德者,伐干以斧。
弗德其德,培以根土。
德乎斯乎,其孰御乎。

简要说明

这首诗围绕“德”展开论述,强调了积累德行的重要性。诗中对比了“德而德之”(以有德自居)和“德而弗德”(不把德行当作自己的功劳)两种不同态度及其不同后果,表达了应低调积累德行、不张扬的观点。

逐句注释

  • “养以其久,真以其积”:
    • 字词:“养”,培养;“真”,纯正。
    • 句意:用长久的时间去培养,凭借不断的积累才能达到纯正的境界。
  • “维积维久,是以为德”:
    • 字词:“维”,语助词,无实义;“是以”,因此。
    • 句意:正是因为不断积累且时间长久,所以才能形成德行。
  • “德而德之,或表而失”:
    • 字词:“德而德之”,把德行当作自己的德行而自我标榜;“表”,表露、宣扬。
    • 句意:如果把德行当作自己的功劳而大肆宣扬,也许就会失去真正的德行。
  • “德而弗德,然后能造”:
    • 字词:“德而弗德”,有德行却不把它当作自己的功劳;“造”,达到更高的境界。
    • 句意:有德行却不自我标榜,这样之后才能达到更高的境界。
  • “孰为斯施,孰为斯报”:
    • 字词:“孰”,谁;“斯施”,这样的给予;“斯报”,这样的回报。
    • 句意:谁能分清这样的给予和回报呢。
  • “德其德者,伐干以斧”:
    • 字词:“德其德者”,以有德自居的人;“伐”,砍伐;“干”,树干。
    • 句意:以有德自居的人,就像是用斧头砍伐树干一样(自我损害)。
  • “弗德其德,培以根土”:
    • 字词:“弗德其德”,不把德行当作自己功劳的人;“培”,培育。
    • 句意:不把德行当作自己功劳的人,就像是用土培育树根一样(滋养自身)。
  • “德乎斯乎,其孰御乎”:
    • 字词:“斯”,这;“御”,抵挡。
    • 句意:有这样的德行,谁又能抵挡呢。

现代译文

用长久的时间去培养,靠不断积累达到纯正。
因为长久积累,所以才能形成德行。
把德行当作功劳宣扬,也许就会失去它。
有德行却不自我标榜,才能达到更高境界。
谁能分清给予和回报呢。
以有德自居的人,如同用斧砍树干自我损害。
不把德行当功劳的人,如同用土培树根滋养自身。
有这样的德行,谁又能抵挡呢。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时理学开始兴起,注重道德修养和个人品德的培养。这首诗可能是徐积在与友人李自明的交往中,有感而发创作的。徐积以诗表达自己对德行培养和持守的观点,也是对友人的一种劝诫和分享。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“德而德之”和“德而弗德”两种不同态度的对比,鲜明地阐述了两种不同的结果,使读者更清晰地理解作者所倡导的低调积累德行的观点。
    • 比喻:“德其德者,伐干以斧”和“弗德其德,培以根土”运用比喻的手法,将以有德自居的人比作砍伐树干的人,将不把德行当功劳的人比作培育树根的人,形象生动地说明了两种不同行为对德行的影响。
  • 语言特色:语言简洁明了,质朴直白,用简洁的文字阐述深刻的道理,具有很强的逻辑性和说服力。
  • 哲理内涵:整首诗充满了哲理,围绕“德”展开论述,探讨了德行的培养、持守和表现方式,给人以深刻的启示,体现了作者对道德修养的深入思考。