这首诗是徐积赠给胡大夫的作品。诗中先指出用兵有三难,即难知、难处、难言且微妙精深,然后赞扬胡大夫讲辨精准,深知用兵之难,是力学有成、老成持重之人。虽惋惜他年事已高未能在军事上施展才华,但肯定他在政务上能造福百姓,表达了对胡大夫的高度赞誉。
赠胡大夫
兵有三难,一曰难知。
二曰难处,三曰难言。
眇忽精微。
伟哉胡公,讲辨必精。
以兵为难,是为知兵。
是为力学,是为老成。
惜乎老矣,未见设施。
其谁知公,胸中之奇。
弗施于兵,施于有政。
所在所居,斯民之幸。
二曰难处,三曰难言。
眇忽精微。
伟哉胡公,讲辨必精。
以兵为难,是为知兵。
是为力学,是为老成。
惜乎老矣,未见设施。
其谁知公,胸中之奇。
弗施于兵,施于有政。
所在所居,斯民之幸。
简要说明
逐句注释
- “兵有三难,一曰难知”:
- 字词:“兵”,指军事、用兵。
- 句意:用兵有三个难处,第一是难以知晓其中的奥秘。
- “二曰难处,三曰难言”:
- 字词:“处”,处理、应对;“言”,言说、表达。
- 句意:第二是难以恰当处理军事情况,第三是难以用言语表述用兵之道。
- “眇忽精微”:
- 字词:“眇忽”,形容微小、隐约;“精微”,精深微妙。
- 句意:用兵之道极其微小、隐约且精深微妙。
- “伟哉胡公,讲辨必精”:
- 字词:“伟”,伟大、了不起;“讲辨”,讲解辨析。
- 句意:伟大啊胡大夫,讲解辨析军事一定精准。
- “以兵为难,是为知兵”:
- 字词:“以……为”,认为……是。
- 句意:认为用兵有难处,这才是真正懂得用兵。
- “是为力学,是为老成”:
- 字词:“力学”,努力学习;“老成”,老练成熟。
- 句意:这是努力学习的结果,也是老练成熟的表现。
- “惜乎老矣,未见设施”:
- 字词:“惜”,惋惜;“设施”,施展才能。
- 句意:可惜啊您年纪大了,没能看到您在军事上施展才能。
- “其谁知公,胸中之奇”:
- 字词:“其谁”,有谁;“奇”,奇谋、奇策。
- 句意:有谁能知道您胸中的奇谋呢。
- “弗施于兵,施于有政”:
- 字词:“弗”,不;“有政”,政务。
- 句意:虽然没能在军事上施展,却能在政务上发挥才能。
- “所在所居,斯民之幸”:
- 字词:“所在所居”,指胡大夫任职的地方;“斯民”,百姓。
- 句意:您所任职的地方,百姓真是幸运啊。
现代译文
用兵有三大难处,第一是难以知晓其中的奥妙。
第二是难以恰当处理各种军事情况,第三是难以用言语表达其中的道理。
用兵之道微小、隐约又精深微妙。
伟大啊胡大夫,讲解辨析军事必定精准。
认为用兵有难处,这才是真正懂得用兵。
这是努力学习的结果,也是老练成熟的表现。
可惜您年纪大了,没能看到您在军事上施展才华。
有谁能知道您胸中的奇谋呢。
虽然没能在军事上施展,却能在政务上发挥才能。
您所任职的地方,百姓真是幸运啊。
创作背景
徐积生活在北宋时期。当时北宋面临着复杂的军事形势,外有辽和西夏等政权的压力。胡大夫可能是一位对军事有深入研究且有一定才能的人,但或许因年龄、机遇等因素未能在军事上充分施展抱负。徐积与胡大夫相识,了解其才能,因此写下此诗对胡大夫进行赞扬,同时也表达了一定的惋惜之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的开头先强调用兵之难,营造出一种严肃、困难的氛围,为后文赞扬胡大夫深知用兵之难做铺垫,形成先抑后扬的效果,突出了胡大夫的才能。
- 对比衬托:“惜乎老矣,未见设施”表达对其军事才能未施展的惋惜,与“弗施于兵,施于有政。所在所居,斯民之幸”形成对比,衬托出胡大夫即使未能在军事上发挥,在政务上依然能造福百姓,进一步彰显其才能。
- 语言特色:语言直白、质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁明了的语言直接表达对胡大夫的赞美之情,使诗歌具有较强的感染力和说服力。
- 主题表达:主题明确,围绕胡大夫的才能展开,先从用兵之难引出胡大夫的知兵,再惋惜其军事才能未施展,最后肯定其在政务上的作为,层层递进,完整地表达了对胡大夫的高度评价。