送吕清叔 其一

· 徐积

寒水如烟霜似雪,半夜疏窗透明月。
此时有客正不眠,淮上吟声无断绝。

简要说明

这首诗描绘了一幅寒夜送别的画面,通过对寒水、霜雪、明月等景象的描写,营造出清冷孤寂的氛围,展现了送别时友人难眠吟诗的情景,表达了送别友人时的不舍与惆怅之情。

逐句注释

  • “寒水如烟霜似雪”:
    • 字词:“寒水”,寒冷的河水;“如烟”,形容寒水上雾气弥漫如烟雾一般;“似雪”,将霜比作雪,突出霜的洁白。
    • 句意:寒冷的河水之上雾气弥漫像烟一样,霜洁白得如同雪。
  • “半夜疏窗透明月”:
    • 字词:“半夜”,指深夜;“疏窗”,稀疏的窗户;“透”,透过。
    • 句意:深夜,明亮的月光透过稀疏的窗户洒进来。
  • “此时有客正不眠”:
    • 字词:“此时”,指上文所描绘的寒夜时刻;“有客”,指友人吕清叔;“不眠”,难以入睡。
    • 句意:在这个时候,友人正难以入眠。
  • “淮上吟声无断绝”:
    • 字词:“淮上”,淮河边上,点明地点;“吟声”,吟诗的声音;“无断绝”,没有停止。
    • 句意:淮河边上友人吟诗的声音一直没有停止。

现代译文

寒冷的河水雾气弥漫像烟,霜洁白得如同雪。
深夜,明亮的月光透过稀疏的窗户洒进来。
这个时候友人正难以入眠,
淮河边上吟诗的声音一直没有停止。

创作背景

徐积生活在北宋时期,此诗是他送别友人吕清叔所作。具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在一个寒冷的夜晚,诗人与友人在淮河边上分别,友人难眠吟诗,诗人有感而发写下此诗,以表达送别友人时内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“寒水如烟霜似雪”运用比喻的手法,将寒水的雾气比作烟,霜比作雪,生动形象地描绘出寒夜景色的清冷、洁白,为全诗奠定了孤寂的基调。
    • 借景抒情:诗的前两句通过描写寒水、霜雪、明月等自然景象,营造出清冷孤寂的氛围,借景抒发了送别友人时的惆怅之情。后两句写友人难眠吟诗,进一步烘托出送别时的不舍。
  • 语言特色:语言简洁自然,用质朴的文字勾勒出清晰的画面,如“半夜疏窗透明月”,没有过多的修饰,却能让读者感受到寒夜月色的清冷与静谧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。寒夜的景象与友人难眠吟诗的情景相互交融,使读者能够深刻体会到诗人送别友人时内心的不舍与惆怅,具有很强的感染力。