答张文刚

· 徐积

张子问著书,使我长嗟吁。
有意在黄绢,无能任白驹。
筋力如老骥,颐颔生霜须。
二子少且壮,努力相雕枯。

简要说明

这首诗是徐积对张文刚询问著书之事的回应。诗中表达了自己因年老力衰而难以著书的无奈,同时鼓励张文刚二子年少力壮,要努力雕琢文辞,勤奋著书。

逐句注释

  • “张子问著书,使我长嗟吁”:
    • 字词:“张子”,指张文刚;“嗟吁”,叹息。
    • 句意:张文刚询问我著书的事,让我长久地叹息。
  • “有意在黄绢,无能任白驹”:
    • 字词:“黄绢”,用典,《世说新语·捷悟》记载曹娥碑上有“黄绢幼妇,外孙齑臼”八字隐“绝妙好辞”之意,这里指绝妙的文辞;“白驹”,比喻时间过得快,语出《诗经·小雅·白驹》“皎皎白驹,食我场苗”。
    • 句意:我虽有写出绝妙文章的心意,但却无法胜任时光的流逝,力不从心。
  • “筋力如老骥,颐颔生霜须”:
    • 字词:“老骥”,年老的骏马,出自曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”;“颐颔”,下巴;“霜须”,白色的胡须。
    • 句意:我的体力如同年老的骏马一般衰弱,下巴上也生出了白色的胡须。
  • “二子少且壮,努力相雕枯”:
    • 字词:“二子”,指张文刚的两个儿子;“雕枯”,雕琢文辞,苦心钻研。
    • 句意:你们两个年轻人年少又强壮,要努力雕琢文辞,刻苦钻研。

现代译文

张文刚询问我著书的事,
让我不禁长长地叹息。
我虽有写绝妙文章的心意,
却无力应对时光的飞逝。
我的体力像衰老的骏马,
下巴上已生出白色胡须。
你们两个年轻人年少力壮,
要努力钻研雕琢好文章。

创作背景

徐积是北宋时期的诗人。具体创作此诗的时间难以精准确定,但从诗中可以看出,是张文刚向徐积询问著书相关事宜后,徐积结合自身年老体衰的状况有感而发,同时对张文刚的两个儿子给予鼓励,创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“黄绢”“白驹”“老骥”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更具文化底蕴。通过这些典故,诗人巧妙地传达出自己的心境和情感,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:将自己年老体衰“筋力如老骥,颐颔生霜须”与张文刚二子“少且壮”进行对比,突出了年轻人的优势,从而更自然地引出对他们的鼓励,使情感表达更加强烈。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“长嗟吁”直白地写出了诗人面对著书之事的无奈叹息,让读者能真切感受到他的心境。
  • 情感表达:整首诗情感层次丰富,既有因自身无法著书的无奈感慨,又有对年轻人的殷切期望。通过前后情感的变化,展现出诗人豁达的心态和对后学的关怀。