赠郑毅夫

· 徐积

摩天羽翮森森齐,胸中壮气蟠虹霓。
区区世俗谁相知,青云歧路看如泥。

简要说明

这首诗是徐积赠给郑毅夫的,高度赞扬了郑毅夫出众的才能和豪迈的气概,表达了对郑毅夫不被世俗理解的感慨,同时展现出郑毅夫对功名利禄的不屑。

逐句注释

  • “摩天羽翮森森齐”:
    • 字词:“摩天”,接近天空,形容极高;“羽翮”,羽毛,这里指翅膀;“森森”,整齐的样子。
    • 句意:翅膀上的羽毛整齐排列,仿佛能直上云霄。
  • “胸中壮气蟠虹霓”:
    • 字词:“壮气”,豪迈的气概;“蟠”,盘绕;“虹霓”,彩虹。
    • 句意:胸中的豪迈气概如同盘绕的彩虹一般壮观。
  • “区区世俗谁相知”:
    • 字词:“区区”,渺小、微不足道;“世俗”,指世间一般人;“相知”,相互了解、赏识。
    • 句意:这微不足道的世俗之人,有谁能真正了解他呢。
  • “青云歧路看如泥”:
    • 字词:“青云”,比喻高官显爵;“歧路”,岔路,这里指追求功名利禄的道路;“泥”,泥泞,喻指艰难、不屑。
    • 句意:他把追求高官显爵的道路看得如同泥泞之地一样不屑一顾。

现代译文

那翅膀上的羽毛整齐排列,仿佛能直破云霄,
他胸中的豪迈气概,如同盘绕的彩虹般壮观。
这世间渺小的俗人,有谁能真正了解他呢?
他把那追求功名利禄的道路,看得如同泥泞之地。

创作背景

徐积与郑毅夫交往密切,郑毅夫才华出众,却可能在当时不被世俗之人所理解和赏识。徐积写这首诗,一方面是对郑毅夫才能和气概的赞赏,另一方面也表达了对郑毅夫不被世俗接纳的不平。具体创作时间虽难以确定,但应是在二人交往期间,徐积有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如“摩天羽翮森森齐”将郑毅夫比作能直上云霄的飞鸟,形象地表现出他的出众才能;“胸中壮气蟠虹霓”把郑毅夫的豪迈气概比作盘绕的彩虹,生动地展现出其气概的壮观。“青云歧路看如泥”将追求功名利禄的道路比作泥泞之地,突出了郑毅夫对世俗名利的不屑。
    • 对比:“区区世俗谁相知”将郑毅夫的出众与世俗的无知形成鲜明对比,强调了郑毅夫不被世俗理解的孤独,同时也进一步衬托出他的非凡。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准有力。“摩天”“森森”“蟠”等词语的运用,增强了诗歌的表现力,生动地刻画了郑毅夫的形象和气质。
  • 意境营造:通过对郑毅夫形象和气质的描写,营造出一种豪迈、超脱的意境。展现出郑毅夫在世俗中孤独却又不随波逐流的高尚品格,使读者能够感受到诗人对友人的赞赏与敬佩之情。