答何楚才

这首诗是徐积对何楚才的回应之作。诗中以“操耒舍良田”“攻玉探珠于渊”为喻，探讨了何楚才舍本逐末的行为，接着提出两种不同观点，分析其行为的可为与不可为之处，最后表达对何楚才的赞赏与无法为其谋划的遗憾。

• “有客能操耒，而捨其良田”：
  • 字词：“操耒”，拿着农具，这里指从事农事；“耒”，古代的一种农具。
  • 句意：有客人能够从事农事，却舍弃了自己的良田。
• “有客善攻玉，而探珠於淵”：
  • 字词：“攻玉”，雕琢玉石；“探珠于渊”，到深渊中去探寻珍珠。
  • 句意：有客人擅长雕琢玉石，却到深渊中去探寻珍珠。
• “二者之是非，子以謂何如”：
  • 字词：“是非”，对错；“子”，指何楚才。
  • 句意：这两种做法的对错，你认为怎么样呢？
• “子乃捨所急，若是其渠渠”：
  • 字词：“所急”，急需做的事；“渠渠”，宽舒的样子，这里指不紧不慢、不当回事。
  • 句意：你却舍弃了急需做的事，还如此不紧不慢。
• “然余有二說，可爲不可爲”：
  • 字词：“说”，观点；“可为不可为”，指可以做和不可以做的情况。
  • 句意：然而我有两种观点，即可以做和不可以做。
• “所爲不可者，子家無寒饑”：
  • 字词：“所为不可者”，指前面所说不可做的情况。
  • 句意：所说不可以做的原因，是你家没有受冻挨饿的忧虑。
• “所謂可爲者，奉養之所資”：
  • 字词：“所谓可为者”，指前面所说可以做的情况；“奉养之所资”，奉养父母所需的物资。
  • 句意：所说可以做的原因，是这是奉养父母所需要的资源。
• “余此二說者，子當慎擇之”：
  • 字词：“慎择”，慎重选择。
  • 句意：我这两种观点，你应当慎重地选择。
• “余嘗奇子貌，亦嘗憐子文”：
  • 字词：“奇”，认为……奇特；“怜”，欣赏。
  • 句意：我曾经觉得你的相貌奇特，也曾经欣赏你的文章。
• “不能爲子謀，嗟哉空云云”：
  • 字词：“谋”，谋划；“空云云”，白白地说了这么多。
  • 句意：却不能为你谋划，唉，只能白白地说这些话了。

有客人能拿起农具耕种，
却舍弃了肥沃的良田。
有客人擅长雕琢玉石，
却到深渊里去探寻珍珠。
这两种做法的对错，
你觉得怎么样呢？
你却舍弃了急需做的事，
还如此不紧不慢。
然而我有两种观点，
即可以做和不可以做。
不可以做的原因，
是你家没有饥寒之忧。
可以做的原因，
是这能提供奉养之资。
我这两种观点，
你应当慎重选择。
我曾觉得你相貌奇特，
也欣赏你的文章才情。
却不能为你出谋划策，
唉，只能空说这些话了。

徐积生活在北宋时期，具体创作这首诗的时间难以精确考证。从诗的内容推测，何楚才向徐积咨询了自己面临的某种抉择，可能是在职业选择、生活方向等方面存在舍本逐末的倾向，徐积因此写下此诗给予回应和建议。

• 表现手法：
  • 比喻：诗开篇以“操耒舍良田”“攻玉探珠于渊”为喻，形象地指出何楚才行为的不合理之处，使抽象的道理变得具体可感，易于理解。
  • 对比：通过阐述“可为”与“不可为”两种观点，形成鲜明对比，让何楚才更清晰地认识到自己行为的利弊，从而慎重做出选择。
• 语言特色：语言质朴平实，以简洁明了的文字表达深刻的道理，没有过多华丽的辞藻修饰，但却具有很强的说服力和感染力。
• 情感表达：诗中既有对何楚才的关心和建议，又流露出无法为其提供实质性帮助的遗憾之情。这种情感的表达真挚自然，让读者能感受到诗人对友人的真诚态度。