还崔秀才唱和诗

· 徐积

元白有余势,孟韩无困辞。
子美骨格老,太白文采奇。
当时大道久破碎,人人文字萎薾而支离。
天生数子将卓卓,鸱鸮正成群,一鹗摩天飞。
嗟君不与数子共,使君逸气填塞无所施。
我来虽无知,黄金白玉看如泥。
自从诗卷一入手,掣然直上青云梯。
十宵不睡亦不困,厌宾日日关柴扉。
秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波。
起来半夜吸一口,睡魂酒病都消磨。

简要说明

这首诗是徐积回复崔秀才唱和诗所作。诗中先盛赞唐代诗人元稹、白居易、孟郊、韩愈、杜甫、李白的诗歌成就,将他们比作“一鹗摩天飞”,与当时破碎的诗坛形成对比。接着感叹崔秀才未与这些大诗人同时,逸气无处施展。然后表达自己读崔秀才诗卷后的感受,如如获至宝,日夜沉醉其中,最后借秋夜之景,说读诗能消磨睡魂酒病,突出崔诗的感染力。

逐句注释

  • “元白有余势,孟韩无困辞”:
    • 字词:“元白”,指元稹和白居易,二人是中唐时期诗人,诗歌风格通俗;“余势”,指诗歌有深远的影响力;“孟韩”,指孟郊和韩愈,孟郊诗风瘦硬,韩愈诗风奇崛;“困辞”,指窘迫、无力的言辞。
    • 句意:元稹和白居易的诗歌有深远的影响力,孟郊和韩愈作诗没有窘迫无力的言辞。
  • “子美骨格老,太白文采奇”:
    • 字词:“子美”,杜甫的字,其诗风格沉郁顿挫;“骨格老”,指诗歌风格老到、成熟;“太白”,李白的字,其诗风格豪放飘逸;“文采奇”,指诗歌文采奇特。
    • 句意:杜甫的诗歌风格老到成熟,李白的诗歌文采奇特不凡。
  • “当时大道久破碎,人人文字萎薾而支离”:
    • 字词:“大道”,这里指诗歌创作的正道;“萎薾”,萎靡不振的样子;“支离”,破碎、散乱。
    • 句意:当时诗歌创作的正道已经破碎很久了,每个人的文字都萎靡不振且破碎散乱。
  • “天生数子将卓卓,鸱鸮正成群,一鹗摩天飞”:
    • 字词:“数子”,指前面提到的元稹、白居易、孟郊、韩愈、杜甫、李白等人;“卓卓”,卓越的样子;“鸱鸮”,猫头鹰,比喻平庸的诗人;“鹗”,一种猛禽,比喻杰出的诗人。
    • 句意:上天孕育出这几位卓越的诗人,当那些平庸的诗人正成群结队时,他们就像一只猛禽直上摩天飞翔。
  • “嗟君不与数子共,使君逸气填塞无所施”:
    • 字词:“君”,指崔秀才;“逸气”,超逸的气概。
    • 句意:叹息你没有和那几位大诗人生活在同一时代,使得你的超逸气概无处施展。
  • “我来虽无知,黄金白玉看如泥”:
    • 字词:“我来”,这里指自己;“无知”,自谦之词。
    • 句意:我虽然没什么见识,但把黄金白玉都看得如泥土一般。
  • “自从诗卷一入手,掣然直上青云梯”:
    • 字词:“掣然”,迅速的样子;“青云梯”,通往云霄的阶梯,比喻很高的地位或境界。
    • 句意:自从拿到你的诗卷,我就迅速地如同登上了通往云霄的阶梯。
  • “十宵不睡亦不困,厌宾日日关柴扉”:
    • 字词:“厌宾”,厌烦宾客。
    • 句意:十个晚上不睡觉也不困,每天厌烦宾客来访而关上柴门。
  • “秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波”:
    • 字词:“猎猎”,风声;“横河”,银河。
    • 句意:秋风呼呼地吹着银河,万里苍天泛起银色的波光。
  • “起来半夜吸一口,睡魂酒病都消磨”:
    • 字词:“睡魂”,指困意;“酒病”,饮酒后的不适。
    • 句意:半夜起来吸一口这秋夜的空气,困意和饮酒后的不适都被消磨掉了。

现代译文

元稹和白居易的诗余韵悠长,孟郊和韩愈作诗从不词穷。
杜甫的诗风格老到,李白的诗文采奇绝。
当时诗歌正道早已破碎,人人的文字萎靡又散乱。
上天造就了这几位卓越的诗人,当庸人成群结队时,他们如猛禽直上云霄。
叹息你没和他们同处一个时代,使得你的超逸气概无处施展。
我虽没什么见识,却把黄金白玉视如泥土。
自从拿到你的诗卷,我仿佛迅速登上了青云之梯。
十个晚上不睡觉也不困,厌烦宾客每天关上柴门。
秋风呼呼吹动银河,万里苍天泛起银色波光。
半夜起来吸一口这秋夜的空气,困意和酒病都消散了。

创作背景

徐积生活在北宋时期,当时文坛诗歌创作流派众多,风格各异。这首诗是他回复崔秀才唱和诗时所作。他通过对唐代几位大诗人的赞美,为后文夸赞崔秀才的诗做铺垫,同时也展现出他对诗歌创作的见解和审美标准。具体创作时间难以确定,但应是他与崔秀才有诗歌交流的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将唐代的几位大诗人如“元白”“孟韩”“子美”“太白”与当时“人人文字萎薾而支离”的诗坛现状作对比,突出大诗人的卓越。又以唐代大诗人衬托崔秀才,表达对崔秀才诗歌才华的赞赏。
    • 夸张:“十宵不睡亦不困,厌宾日日关柴扉”运用夸张的手法,突出自己读崔秀才诗卷时的痴迷程度。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的语言表达深刻的情感和观点。如“黄金白玉看如泥”,以通俗的表述展现出对崔秀才诗卷的珍视。
  • 意境营造:“秋风猎猎吹横河,苍天万里生银波”营造出一种开阔、清冷的秋夜意境,既增添了诗歌的美感,又与诗人读诗后清爽、超脱的心境相契合,借景抒情,将诗人对崔秀才诗歌的喜爱融入到秋夜之景中。