这首诗主要描述了诗人与老友慎叔良相见的情景,展现了老友重逢时的喜悦,以两人见面后泛红的面色抵御春风的寒冷来体现这份欢愉。同时感慨人生短暂,劝勉彼此要珍惜时光,努力生活。
赠慎叔良 其二
昨日故人来,慰此白颔叟。
两叟忽相见,面色如饮酒。
将此酒色面,抵却春风寒。
饮酒岂易比,欢好良所难。
我已五十八,君已五十七。
人生勿草草,两公须努力。
两叟忽相见,面色如饮酒。
将此酒色面,抵却春风寒。
饮酒岂易比,欢好良所难。
我已五十八,君已五十七。
人生勿草草,两公须努力。
简要说明
逐句注释
- “昨日故人来,慰此白颔叟”:
- 字词:“故人”,老朋友;“白颔叟”,下巴长着白须的老人,指诗人自己。
- 句意:昨天老朋友前来,慰藉我这个长着白胡须的老人。
- “两叟忽相见,面色如饮酒”:
- 字词:“两叟”,指诗人和老友慎叔良;“面色如饮酒”,形容两人见面时因兴奋而脸色泛红,像喝了酒一样。
- 句意:两个老人忽然相见,脸色都红得像喝了酒一样。
- “将此酒色面,抵却春风寒”:
- 字词:“酒色面”,因兴奋而泛红的脸;“抵却”,抵挡。
- 句意:用这像喝了酒一样泛红的脸,来抵挡春风的寒冷。
- “饮酒岂易比,欢好良所难”:
- 字词:“饮酒”,这里指一般喝酒带来的愉悦;“欢好”,欢乐和好。
- 句意:一般喝酒的愉悦哪能和此刻相比,老友之间的欢乐和好实在太难得了。
- “我已五十八,君已五十七”:
- 字词:“我”,诗人自称;“君”,指慎叔良。
- 句意:我已经五十八岁了,你已经五十七岁了。
- “人生勿草草,两公须努力”:
- 字词:“草草”,马虎、随便;“两公”,指诗人和慎叔良。
- 句意:人生不要过得马马虎虎,我们两个人都要努力生活。
现代译文
昨天老朋友前来,
安慰我这长着白胡须的老人。
两个老人忽然相见,
脸色红得就像喝了酒一般。
用这泛红的脸,
来抵挡春风的料峭春寒。
一般喝酒的快乐怎能相比,
老友相聚的欢好实在太难。
我已经五十八岁,
你已经五十七岁。
人生不要过得潦草,
我们两人都要努力向前。
创作背景
徐积生活在北宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人已年近花甲,老友慎叔良前来拜访。在这个阶段,诗人可能感慨于时光的流逝和人生的短暂,借与老友相见的契机,写下此诗以表达老友相逢的喜悦和对人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“面色如饮酒”将两人见面时兴奋泛红的脸色比作喝酒后的状态,生动形象地写出了老友相见时的激动心情。
- 对比:“饮酒岂易比,欢好良所难”将一般喝酒带来的愉悦和老友相聚的欢乐进行对比,突出了老友相聚的珍贵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,以平实的语言表达了真挚的情感,体现了诗人真诚坦率的情感表达。
- 情感表达:整首诗情感真挚,先写老友相见的喜悦,再感慨人生短暂,最后劝勉彼此努力生活,层层递进,将诗人对老友的情谊和对人生的态度完整地展现出来,让读者能深刻感受到其中蕴含的情感。