赠陈纠

· 徐积

子来别我时,送子到巷口。
约去百步地,出巷更引首。
乃与二三子,回所舍依依。
故人情可见,何用送行诗。

简要说明

这首诗描绘了诗人送别友人陈纠的场景,从送到巷口、出巷引首,到与同行人不舍返回,体现了诗人与友人之间深厚的情谊,认为友人的深情可见,无需用送行诗来表达。

逐句注释

  • “子来别我时,送子到巷口”:
    • 字词:“子”,对对方的尊称,这里指陈纠;“别”,告别。
    • 句意:你前来和我告别时,我送你到了巷子口。
  • “约去百步地,出巷更引首”:
    • 字词:“约”,大约;“引首”,伸长脖子远望。
    • 句意:大约走了百步远,出了巷子我还伸长脖子眺望你远去的方向。
  • “乃与二三子,回所舍依依”:
    • 字词:“二三子”,指同行的其他人;“依依”,留恋不舍的样子。
    • 句意:于是和同行的几个人,带着不舍的心情回到住所。
  • “故人情可见,何用送行诗”:
    • 字词:“故人”,老朋友,指陈纠;“何用”,哪里用得着。
    • 句意:老朋友之间的情谊显而易见,哪里还需要用送行的诗来表达呢。

现代译文

你前来与我告别时,
我送你一直到了巷口。
大约走出百步之遥,
出了巷子我还翘首远望。
然后和同行的伙伴们,
带着不舍回到了住处。
老朋友的深情有目共睹,
哪还用得着写送行的诗。

创作背景

徐积生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,但为人耿介正直。此诗具体创作时间不详,应是在其生活中友人陈纠前来告别,诗人送友的过程中有感而发创作了这首诗,以朴素的语言表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗用简洁直白的语言描绘送别场景,如“子来别我时,送子到巷口”“约去百步地,出巷更引首”等,没有过多的修饰,却生动地展现出送别时的情景,使读者能直观感受到诗人的深情。
    • 情景交融:通过对送别动作和心理的描写,将诗人的不舍之情融入到具体的场景之中,如“回所舍依依”,让读者能深刻体会到诗人内心的眷恋。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以口语化的表达拉近与读者的距离,仿佛在与读者娓娓道来送别友人的故事,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种朴素而真挚的送别意境,没有宏大的场景和华丽的辞藻,却通过日常生活中的送别细节,如送巷口、引首望、依依回等,营造出一种充满温情与眷恋的氛围,让人感受到友情的珍贵。