答范君锡 其二

这首诗围绕饮酒之事展开，诗人向范君锡诉说自己无钱沽酒的困境，建议对方多种酿酒用的秫米，还提及朋友留下钱是否用于买酒的疑问，最后表达对摆脱繁琐公务、载酒访友的向往，情感真挚，体现出对闲适生活的追求。

• “报漫翁，无钱可沽酒”：
  • 字词：“漫翁”，此处指范君锡；“沽酒”，买酒。
  • 句意：回复漫翁，我没钱去买酒。
• “青衫典不得，黄卷卖不售”：
  • 字词：“青衫”，古时低级官员或书生所穿的衣服，这里代表诗人自身有限的财物；“典”，典当；“黄卷”，指书籍。
  • 句意：我的青衫没办法拿去典当，书籍也卖不出去。
• “借问公田中，秫米种几斗”：
  • 字词：“公”，指范君锡；“秫米”，黏性的高粱米，可用来酿酒。
  • 句意：请问您田里面种了多少斗秫米。
• “休管将来旱与水，莫为妻儿种粳米”：
  • 字词：“旱与水”，指旱灾和水灾；“粳米”，大米，可食用。
  • 句意：别管将来会遇到旱灾还是水灾，不要为了妻儿去种粳米。
• “兄来留下二万钱，送与酒家主人未”：
  • 字词：“兄”，可能指另一位朋友；“未”，表示疑问，相当于“没有”。
  • 句意：有位兄长留下两万钱，你有没有把它送给酒家主人（买酒）呢。
• “不然何计见春风，空将花插白头翁”：
  • 字词：“春风”，既指春天的风，也有愉悦的心境之意；“白头翁”，诗人自指。
  • 句意：不然的话，用什么办法来感受春日的美好呢，只能白白地把花插在我这白发老头头上。
• “簿书营营几时了，何如载酒访扬雄”：
  • 字词：“簿书”，指官府的文书、公务；“营营”，忙碌、纷乱的样子；“扬雄”，西汉著名学者、文学家，这里借指像扬雄一样有学问、值得拜访的人。
  • 句意：处理这些繁琐的公务什么时候才能结束，哪里比得上载着酒去拜访像扬雄那样的贤人呢。

回复漫翁啊，我没钱去买酒。
青衫没法拿去典当，书籍也卖不出去。
请问您田里面种了多少斗秫米？
别管将来是旱灾还是水灾，
不要为了妻儿去种粳米。
有位兄长留下两万钱，
你有没有送给酒家主人去买酒？
不然拿什么办法感受春日美好，
只能白白把花插在我这白发老头头上。
处理这些繁琐公务何时才是尽头，
哪比得上载着酒去拜访贤能之人。

徐积生活在北宋时期，他一生仕途坎坷，经济上并不宽裕。此诗具体创作时间不详，但从诗中内容可推测，是他在生活中为无钱饮酒而发愁，与友人范君锡交流时所作。可能当时他正忙于繁琐的公务，内心渴望摆脱这种状态，享受闲适的饮酒生活和与友人、贤士的交往。

• 表现手法：
  • 口语化表达：整首诗语言通俗易懂，如“报漫翁”“借问公”“不然何计”等，如同与友人面对面交谈，使诗歌充满生活气息，亲切自然。
  • 设问与建议结合：诗中“借问公田中，秫米种几斗”“兄来留下二万钱，送与酒家主人未”是设问，引发读者思考，同时“休管将来旱与水，莫为妻儿种粳米”提出建议，增强了诗歌的互动性和感染力。
• 语言特色：语言质朴无华，不事雕琢，却生动地传达出诗人的情感和想法。如“青衫典不得，黄卷卖不售”直白地写出了诗人经济上的困境。
• 意境营造：通过描述无钱沽酒、公务繁忙等情景，营造出一种略显无奈和烦闷的氛围。而“何如载酒访扬雄”则展现出诗人对摆脱现实、追求闲适高雅生活的向往，使诗歌在现实的无奈中透露出一丝理想的光芒。