这首诗是徐积对钱思权的回应之作,诗中描述了两个学官职位距离虽近,却因观念差异而彼此冷漠,又将自己与钱思权的职业分别比作“道涂行”和“刀笔吏”,指出两人的辛劳大同小异,体现出一种对自身职业状态的感慨。
答钱思权
两个学官位,都来一步地。
青眼与白眼,五日不相视。
子为道涂行,我为刀笔吏。
两者较勤劳,大同而小异。
青眼与白眼,五日不相视。
子为道涂行,我为刀笔吏。
两者较勤劳,大同而小异。
简要说明
逐句注释
- “两个学官位,都来一步地”:
- 字词:“学官”,指学校里掌管教育、教学的官员;“都来”,总共;“一步地”,形容距离很近。
- 句意:两个学官的职位,实际上距离很近。
- “青眼与白眼,五日不相视”:
- 字词:“青眼”“白眼”,典出《晋书·阮籍传》,阮籍能为青白眼,见志同道合的人,以青眼对之,见庸俗的人,就翻白眼。这里表示两种不同的态度;“相视”,互相看,这里指交流。
- 句意:两人以不同的态度对待彼此,好几天都不交流。
- “子为道涂行,我为刀笔吏”:
- 字词:“子”,你;“道涂行”,在道路上奔波,可能指从事与实际事务、社会活动相关的工作;“刀笔吏”,指办理文案的官吏。
- 句意:你从事在道路上奔波的工作,我则是办理文案的小吏。
- “两者较勤劳,大同而小异”:
- 字词:“较”,比较;“大同小异”,大部分相同,只有小部分不同。
- 句意:比较我们两人的辛劳程度,大体上是相同的,只有小的差异。
现代译文
两个学官的职位,距离不过一步之遥。
彼此用不同态度相待,好多天不互相瞧。
你在道路上奔波忙碌,我做着文案小吏。
比较咱俩的辛勤劳苦,大致相同差异很小。
创作背景
徐积生活在北宋时期,北宋官僚体系较为庞大,学官在当时的教育体系中有一定地位。这首诗具体创作时间不详,但推测是徐积与钱思权在职业交流过程中,针对彼此的职业状况和相处状态有感而发。可能两人虽职位相近,但因观念、工作方式等不同而产生了一定隔阂,徐积借此诗来表达对这种现象的看法以及对彼此辛劳的共鸣。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“青眼与白眼”的典故,简洁而生动地表现出两人之间态度的差异和关系的不融洽,使诗歌具有深厚的文化内涵。
- 对比与类比:将两个学官的职位距离近与他们不交流的状态进行对比,突出矛盾;又将自己与钱思权的职业进行类比,指出辛劳大同小异,深化了主题。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,以简洁的文字传达出深刻的情感和观点,体现出一种平实自然的风格。
- 意境营造:整首诗营造出一种略显无奈和感慨的意境。通过描述学官之间的关系以及职业的辛劳,反映出当时官场或职场中的一些普遍现象,让读者感受到诗人对这种状况的思考和喟叹。