又和晦翁櫂歌 其三

· 方岳

家在清溪第几峰,谁搴薜荔采芙蓉。
渔歌未断忽归去,翠壁一重云一重。

简要说明

这首诗描绘了一幅清幽的山水图景,诗人以设问开篇,展现出对清溪景色的探寻之意,接着描写渔歌中断、渔人归去后翠壁与云雾重重的画面,营造出一种空灵、静谧的氛围,表达了诗人对这种清幽自然之景的喜爱与陶醉之情。

逐句注释

  • “家在清溪第几峰”:
    • 字词:“清溪”,清澈的溪流;“几峰”,几座山峰。
    • 句意:询问居住在清溪边究竟是在第几座山峰之下。
  • “谁搴薜荔采芙蓉”:
    • 字词:“搴”,拔取;“薜荔”,一种香草;“芙蓉”,荷花。
    • 典故:“搴薜荔”“采芙蓉”化用了《楚辞》中常用的意象,《楚辞》中常用香草美人来象征高洁的品格和美好的追求。
    • 句意:不知是谁在拔取薜荔、采摘芙蓉。
  • “渔歌未断忽归去”:
    • 字词:“渔歌”,渔民唱的歌。
    • 句意:渔人的歌声还未停止,渔人却忽然离去了。
  • “翠壁一重云一重”:
    • 字词:“翠壁”,翠绿的山壁;“一重”,一层。
    • 句意:翠绿的山壁一层又一层,云雾也一层又一层。

现代译文

不知那居住在清溪畔的人家,
是在第几座山峰的下面呢?
又不知是谁在拔取薜荔、采摘芙蓉。
渔人的歌声还在悠悠回荡,
他却忽然驾船离去了。
眼前只剩那翠绿的山壁层层叠叠,
云雾也层层缭绕。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他本人热爱自然山水,常以诗歌描绘自然景色。这首诗是他和朱熹(晦翁)《櫂歌》之作。具体创作时间不详,但应是他在游览清溪山水之时,被眼前的美景所触动,从而创作此诗,以表达对自然之美的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问开篇:首句“家在清溪第几峰”以设问的形式引发读者的好奇心,同时也增添了诗歌的空灵之感,仿佛诗人置身于这清幽之境中,对周围的一切充满了探寻之意。
    • 动静结合:“渔歌未断”是动态描写,展现出渔歌的悠扬;“翠壁一重云一重”是静态描写,描绘出山壁与云雾的静谧。动静相衬,使诗歌的画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“翠壁一重云一重”,用简洁的语言勾勒出一幅层次分明的山水画卷,给人以美的享受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清幽的意境。通过对清溪、山峰、渔歌、翠壁、云雾等自然景象的描写,让读者仿佛身临其境,感受到了大自然的宁静与美好,同时也传达出诗人内心的闲适与对自然的热爱。