又和晦翁櫂歌 其四

· 方岳

群仙曾此醉𨠵船,插向苍厓不记年。
蕙帐夜寒闻鹤语,人民城郭自堪怜。

简要说明

这首诗围绕群仙醉插船之事展开,描绘了蕙帐夜寒、鹤语等景象,结合“人民城郭”的感慨,表达了诗人对时光变迁、人事沧桑的怜惜与感慨之情。

逐句注释

  • “群仙曾此醉𨠵船,插向苍厓不记年”:
    • 字词:“群仙”,众多仙人;“𨠵船”,划船;“苍厓”,青色的山崖。
    • 句意:众多仙人曾经在这里醉酒后划船,然后把船插在了青色的山崖上,时间已经记不清过了多少年。
  • “蕙帐夜寒闻鹤语”:
    • 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐士的居处;“鹤语”,鹤的叫声。
    • 句意:夜晚,在蕙帐中感受到寒冷,听到了鹤的叫声。
  • “人民城郭自堪怜”:
    • 字词:“人民城郭”,化用丁令威学道成仙后化鹤归来,看到城郭依旧但人民已非的典故;“堪怜”,值得怜惜。
    • 句意:城郭依旧但人事已变,这种沧桑变化实在值得人怜惜。

现代译文

众多仙人曾在此醉酒划船,
把船插在青色山崖,岁月已难计算。
夜晚,在蕙帐中寒意袭人,听闻鹤声不断,
城郭依旧而人事全非,这景象实在令人怜惜伤感。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时政治局势动荡不安,国家面临着诸多内忧外患。晦翁即朱熹,是南宋著名理学家。方岳这首诗是和朱熹《櫂歌》之作。具体创作时间不详,但在南宋那样的大环境下,诗人或许借和诗之机,通过对传说景象的描绘,抒发自己对时光流转、世事变迁的感慨,也可能是对南宋局势变化的一种隐晦表达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“人民城郭”运用了丁令威的典故,增添了诗歌的文化底蕴,以这个典故形象地表达出时光流逝、人事变迁的感慨,使诗歌的情感表达更加深沉含蓄。
    • 虚实结合:“群仙曾此醉𨠵船,插向苍厓不记年”是虚写仙人之事,营造出一种奇幻的氛围;“蕙帐夜寒闻鹤语”是实写眼前夜晚的景象,通过虚与实的结合,丰富了诗歌的内容和意境。
  • 语言特色:语言古朴自然,用词简洁却富有表现力。如“醉𨠵船”“插向”等词语生动地描绘出仙人的随性洒脱,“夜寒”“鹤语”简洁地勾勒出夜晚环境的清冷孤寂。
  • 意境营造:通过对仙人故事、蕙帐鹤语以及人民城郭的描写,营造出一种空灵、沧桑的意境。既有奇幻的想象,又有现实的感慨,将读者带入一个充满时光沧桑感的世界,使读者深刻感受到诗人对世事变化的怜惜与喟叹。