又和晦翁櫂歌 其九

· 方岳

莫说水穷山势开,匆匆急棹酒船回。
溪山欲尽兴无尽,撑入白云深处来。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘船游览溪山的情景,尽管溪山即将到尽头,但诗人兴致不减,最终撑船进入白云深处,表达了诗人对溪山美景的陶醉和对游玩兴致的尽情释放。

逐句注释

  • “莫说水穷山势开”:
    • 字词:“水穷”,指水流到尽头;“山势开”,山脉的走势展开。
    • 句意:不要说水流到尽头山脉的走势就展开了。
  • “匆匆急棹酒船回”:
    • 字词:“急棹”,快速划桨;“酒船”,载着酒的船。
    • 句意:匆匆忙忙地快速划着载酒的船返回。
  • “溪山欲尽兴无尽”:
    • 字词:“溪山”,溪水和山峦;“欲尽”,将要到尽头。
    • 句意:溪水和山峦将要到尽头了,但我的兴致却没有尽头。
  • “撑入白云深处来”:
    • 字词:“撑入”,用船篙将船撑进。
    • 句意:把船撑进白云的深处。

现代译文

不要说水流到尽头山脉走势就展开,
匆匆忙忙地划着载酒的船赶紧返回。
溪水山峦快要到尽头可兴致却无穷,
把船撑进那白云缭绕的深处里边来。

创作背景

方岳生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他一生喜爱山水,善于在自然中寻找乐趣。“晦翁”指朱熹,朱熹曾作《櫂歌》组诗。方岳这首诗是和朱熹《櫂歌》之作,具体创作时间不详,大概是方岳在游览山水时,看到溪山景色触发灵感,仿照朱熹之作写下此诗,以表达自己游览时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中“溪山欲尽”与“兴无尽”形成鲜明对比,以溪山即将结束的客观现实衬托出诗人兴致勃勃、意犹未尽的主观感受,突出了诗人对溪山美景的痴迷。
    • 留白想象:结尾“撑入白云深处来”给读者留下了丰富的想象空间,白云深处究竟是怎样的一番景象,诗人在其中又有怎样的体验,都激发着读者去想象和回味。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地展现出诗人游玩时的状态和心情,如“匆匆急棹”“撑入”等词语,简洁而有力地表现出动作的急切和干脆。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠然自得、充满趣味的意境。诗中描绘的溪山、酒船、白云等元素,组合在一起构成了一幅富有诗意的画面,让读者仿佛能跟随诗人的脚步,一同在溪山间畅游,感受那份无尽的兴致和对自然的热爱。