如今

· 徐积

如今八月九月时,吟翁还爱黄菊篱。
及见清风杨柳枝,时时对柳呼酒卮。
头颅半秃牙齿稀,村田未去寻牛衣。
为唱骊驹不及时,主人先道无庸归。

简要说明

此诗描绘了诗人在八月九月之际的生活情景,表达了诗人对黄菊、杨柳的喜爱,同时也流露出诗人年老体衰但仍未归隐村田的感慨,以及与主人相聚宴饮的场景和情谊。

逐句注释

  • “如今八月九月時,吟翁還愛黄菊籬”:
    • 字词:“吟翁”,诗人自指;“黄菊籬”,种着黄菊的篱笆,化用陶渊明“采菊东篱下”的典故。
    • 句意:如今到了八月九月的时候,我这个爱吟诗的老头还是喜爱种着黄菊的篱笆。
  • “及見清風楊柳枝,時時對柳呼酒卮”:
    • 字词:“酒卮”,酒杯。
    • 句意:等到看到在清风中摇曳的杨柳枝,时不时对着柳树呼唤拿酒杯来。
  • “頭顱半禿牙齒稀,村田未去尋牛衣”:
    • 字词:“牛衣”,用麻或草编成的给牛御寒的覆盖物,这里指代隐居生活。
    • 句意:我的头顶已经半秃,牙齿也稀疏了,却还没有回到村田去过隐居生活。
  • “爲唱驪駒不及時,主人先道無庸歸”:
    • 字词:“骊驹”,古代客人告别时唱的歌;“无庸”,不用。
    • 句意:我正准备唱骊驹之歌表示要离开,主人却先说道不用回去了。

现代译文

如今已经到了八月九月的时候,
我这爱吟诗的老头依旧喜爱黄菊篱笆。
看到在清风中摇曳的杨柳枝,
时不时对着柳树呼唤拿酒杯来。
我的头顶已经半秃,牙齿也稀疏了,
却还没有回到村田去过隐居生活。
我正准备唱骊驹之歌告别,
主人却先说道不用回去了。

创作背景

徐积生活在北宋时期,一生仕途不顺,历经坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“头颅半秃牙齿稀”可以推测,此时诗人已步入晚年。他在年老体衰之时,尚未归隐村田,可能是生活所迫,也可能是对尘世仍有留恋。诗中所描述的场景或许是他与友人相聚宴饮时的情景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写黄菊、杨柳等自然景物,抒发了自己的情感。黄菊象征着高洁的品格,杨柳则带有离别之意,诗人对这些景物的喜爱与感慨,都寄托了他内心复杂的情感。
    • 对比衬托:诗中将诗人年老体衰的状况(“头颅半秃牙齿稀”)与未归隐村田的现实进行对比,突出了诗人内心的无奈与矛盾。同时,主人挽留的热情(“主人先道无庸归”)与诗人准备告别的想法形成对比,更增添了情感的张力。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人的情感。如“时时对柳呼酒卮”“主人先道无庸归”等语句,简洁明快,生动地展现了生活场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅又不乏温情的意境。既有诗人对自身境遇的感慨,又有与主人相聚时的温馨氛围。诗中的黄菊、杨柳、村田等意象,共同构成了一个富有生活气息的画面,使读者能够感受到诗人内心的情感世界。