次韵赵佥为赵宰画野水多于地春山半是云盖宰之尊公诗也

· 方岳

竹屋无人肯见过,寒云自傍钓船多。
老仙更在云深处,奈此春山野水何。

简要说明

这首诗围绕“野水多于地,春山半是云”这一诗句展开唱和,描绘了一幅清幽宁静的山水画面,诗中呈现出竹屋、寒云、钓船、深山等景象,流露出一种孤寂、闲适且对隐居生活的向往之情。

逐句注释

  • “竹屋无人肯见过,寒云自傍钓船多”:
    • 字词:“见过”,拜访;“傍”,靠近。
    • 句意:幽静的竹屋没有别人愿意来拜访,只有那寒冷的云朵自然地在钓船周围聚集。
  • “老仙更在云深处,奈此春山野水何”:
    • 字词:“老仙”,可能指赵宰的尊公,也泛指超凡脱俗之人;“奈……何”,对……怎么办。
    • 句意:那位超凡的老仙更隐居在云雾缭绕的深处,他面对这春日的山野和流淌的溪水又会有怎样的感慨呢。

现代译文

竹屋冷冷清清,无人愿意前来探访,
寒云悠悠荡荡,自在地围绕着钓船。
那超凡的老仙深藏在云雾更深处,
他又将如何面对这春山与野水啊。

创作背景

方岳生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,文人的心境也多受影响。此诗是方岳按照赵佥所和赵宰之尊公“野水多于地,春山半是云”诗句的韵脚进行创作。具体创作时间不详,但大致能推测是在方岳的日常交游唱和中所作,或许他通过此诗表达自己对自然山水的喜爱以及对超脱尘世生活的一种追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 烘托:以“竹屋无人”烘托出环境的清幽孤寂,为全诗奠定了一种清冷的基调。同时用寒云围绕钓船的景象,进一步烘托出画面的静谧和寂寥。
    • 想象:“老仙更在云深处,奈此春山野水何”运用想象的手法,设想老仙面对春山野水的情景,增添了诗歌的空灵之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却生动地勾勒出一幅山间幽居图。如“寒云自傍钓船多”,一个“自”字,将寒云的自在表现得淋漓尽致。
  • 意境营造:诗中通过竹屋、寒云、钓船、云深处的老仙、春山和野水等意象,营造出一种远离尘世喧嚣、清幽宁静且带有几分神秘的意境,让人仿佛置身于那云雾缭绕的山间,感受到诗人内心的那份孤寂与对自然的亲近之情。